1 00:00:02,967 --> 00:00:05,600 Dans l'émission de ce soir, tout est question de défis. 2 00:00:05,633 --> 00:00:07,667 Qui peut descendre une montagne la plus rapide, 3 00:00:07,700 --> 00:00:10,133 une voiture de rallye ou un bobsleigh ? 4 00:00:10,167 --> 00:00:15,333 Les voitures d'exposition modernes sont-elles plus rapides que les voitures de course d’il n’y a pas si longtemps ? 5 00:00:15,367 --> 00:00:20,833 Et une Renault de Formule 1 peut-elle obtenir faire le tour de notre piste en moins d'une minute ? 6 00:00:22,967 --> 00:00:26,800 Bonjour. Nous commençons ce soir avec le plus grand défi de tous, 7 00:00:26,833 --> 00:00:29,400 parce que la saison de ski vient de commencer. 8 00:00:29,433 --> 00:00:32,667 Alors tout autour maintenant, des milliers des gens penseront, 9 00:00:32,700 --> 00:00:35,767 "Quelle est la meilleure façon d'aller dans les Alpes ?" 10 00:00:35,800 --> 00:00:41,700 Évidemment, une voiture coûte moins cher et plus pratique, mais un avion est plus rapide. 11 00:00:42,667 --> 00:00:44,633 Ou est-ce ? 12 00:00:44,667 --> 00:00:49,633 Vous voyez, il pensait qu'il pouvait conduire une voiture de notre studio ici, à Guildford, 13 00:00:49,667 --> 00:00:51,733 ici, Verbier en Suisse, 14 00:00:51,767 --> 00:00:56,333 c'est une voiture, plus rapide que James et je pourrais y arriver en avion. 15 00:00:56,367 --> 00:00:58,500 Vous voyez, le problème c'est que le précédent a été créé, 16 00:00:58,533 --> 00:01:02,200 parce que plus tôt dans l'année J'ai conduit une Aston Martin DB9, 17 00:01:02,233 --> 00:01:07,367 euh, d'ici à Monte Carlo plus vite que James et Richard sont arrivés là 18 00:01:07,400 --> 00:01:10,067 sur ces nouveaux 200 milles une heure de train. 19 00:01:10,100 --> 00:01:13,600 Oui, oui. Mais un avion fera 500 milles à l'heure. 20 00:01:13,633 --> 00:01:19,800 Exactement, alors lui et James ont accepté le défi, et c’est ce qui s’est passé. 21 00:01:19,833 --> 00:01:23,743 Bonjour. Il est 17h30, il fait froid et matin glacial de décembre. 22 00:01:23,767 --> 00:01:25,576 Oui, c'est parfaitement simple, comme la dernière fois, 23 00:01:25,600 --> 00:01:27,533 transports en commun pour James et moi. 24 00:01:27,567 --> 00:01:31,200 Donc, nous utilisons une combinaison de bus, des autocars et des trains pour se rendre à Heathrow, 25 00:01:31,233 --> 00:01:35,467 puis Airbus d'Heathrow à Genève et de Genève à Verbier, un train. 26 00:01:35,500 --> 00:01:39,200 Et je m'en fiche de ce qu'il arrive pendant ce temps, il ne va pas gagner. 27 00:01:40,600 --> 00:01:42,533 Ah, attends. 28 00:01:43,767 --> 00:01:45,200 Cela ressemble à 12 cylindres. 29 00:01:45,233 --> 00:01:46,467 C'est une Ferrari. 30 00:01:46,500 --> 00:01:48,567 - C'est une 612 Scaglietti. - C'est le nouveau. 31 00:01:48,600 --> 00:01:49,833 Bonjour, les gars. 32 00:01:49,867 --> 00:01:51,600 - Matin. - Matin. 33 00:01:51,633 --> 00:01:54,567 Jeremy, ai-je raison de penser 540 puissance de freinage dans l'un d'entre eux ? 34 00:01:54,600 --> 00:01:56,133 - Oui. - Ouais. 35 00:01:56,167 --> 00:01:58,076 Et il fait un froid glacial et tout est recouvert de glace. 36 00:01:58,100 --> 00:02:02,367 - Oui, mais ce n'est pas grave. - J'ai réglé le chauffage comme ça. 37 00:02:02,400 --> 00:02:04,743 Euh, donc je te verrai à Verbier. 38 00:02:04,767 --> 00:02:07,267 Euh, je vais garder le fromage au chaud. 39 00:02:07,300 --> 00:02:09,367 D'accord, merci. Peu importe. 40 00:02:09,400 --> 00:02:11,367 Au revoir. 41 00:02:11,400 --> 00:02:14,900 - Je pense qu'on le verra blessé, en fait. - Mmmm. 42 00:02:16,500 --> 00:02:18,133 Le chauffage a l'air bien, mais, n'est-ce pas ? 43 00:02:18,167 --> 00:02:20,667 Oui! Oui, ça sonne bien. 44 00:02:24,600 --> 00:02:27,767 Comment transportez-vous ces choses ? Existe-t-il une bonne façon de procéder ? 45 00:02:27,800 --> 00:02:33,533 Mon itinéraire ne pourrait pas être plus simple, être honnête. C'est Douvres, SeaCat, Calais, Dijon, 46 00:02:33,567 --> 00:02:37,267 un peu parti, un peu montagnard, Verbier. 47 00:02:38,200 --> 00:02:39,500 Travail terminé. 48 00:02:39,533 --> 00:02:43,767 Fondue au fromage, lit. Et puis les autres arrivent. 49 00:02:46,433 --> 00:02:48,743 Eh bien, cela fait une heure. 50 00:02:48,767 --> 00:02:51,633 - Jusqu'où en sommes-nous ? - Environ un mile. 51 00:02:52,633 --> 00:02:54,667 Donc ça fait un mile une heure, alors ? 52 00:02:54,767 --> 00:02:56,367 Oui. 53 00:03:01,767 --> 00:03:05,267 Comme le DB9 que j'ai utilisé dans la course à Monte Carlo, 54 00:03:05,300 --> 00:03:11,133 c'est un gros six litres, Voiture V12 GT, une grande routière. 55 00:03:13,333 --> 00:03:20,133 Il a été conçu et construit pour faire exactement ce genre de thrash transcontinental. 56 00:03:20,167 --> 00:03:22,133 Tu viens de mettre de l'essence à l'avant 57 00:03:22,167 --> 00:03:26,400 et les kilomètres crachent sans effort du sac. 58 00:03:26,433 --> 00:03:30,900 Pendant ce temps, nous étions à Guildford Station, on coince nos skis. 59 00:03:34,367 --> 00:03:40,167 C'est vrai, l'A20. j'ai un demi-mile pour attraper mon bateau. 60 00:03:40,200 --> 00:03:44,433 Vingt-huit minutes pour arriver Douvres, passe le contrôle des passeports, 61 00:03:44,467 --> 00:03:46,867 passer l'immigration, allez sur le bateau. 62 00:03:50,067 --> 00:03:53,200 Et tandis que Jérémie courait vers le SeaCat, 63 00:03:53,233 --> 00:03:56,567 nous essayions de trouver notre autocar pour Heathrow. 64 00:03:56,600 --> 00:03:59,300 Salut. Est-ce que ça va à Heathrow ? 65 00:03:59,333 --> 00:04:02,400 Nous devons juste souffrir ça... Souffre cette partie du voyage, 66 00:04:02,433 --> 00:04:05,033 et puis quand nous obtenons dans l'avion, il en a assez. 67 00:04:07,333 --> 00:04:08,533 - Matin. - Bonjour. 68 00:04:08,567 --> 00:04:10,143 - Comment vas-tu? - Eh bien, merci, comment vas-tu ? 69 00:04:10,167 --> 00:04:11,643 Bien. Très bien, merci. Juste passer le contrôle de sécurité ? 70 00:04:11,667 --> 00:04:13,400 - Ouais. - C'est votre véhicule ? 71 00:04:13,433 --> 00:04:15,567 Tu sais quoi ? Ce n'est pas le cas. Non. 72 00:04:16,367 --> 00:04:17,833 Alors que l'aube se levait, 73 00:04:17,867 --> 00:04:23,067 J'ai eu ma première chance de voir les 180 000 £ 612. 74 00:04:23,100 --> 00:04:27,100 Je dois dire que c'est loin d'être le la plus jolie Ferrari jamais construite. 75 00:04:27,133 --> 00:04:30,533 Mais il dispose de quatre sièges, il a une chaussure pour les skis 76 00:04:30,567 --> 00:04:33,600 et son nez n'est pas si bas que tu le grattes 77 00:04:33,633 --> 00:04:36,000 sur les rampes, monter sur le bateau. 78 00:04:38,433 --> 00:04:40,033 Les choses allaient bien. 79 00:04:40,067 --> 00:04:42,300 Pendant que je dévalais outre-Manche, 80 00:04:42,333 --> 00:04:46,800 les garçons traînaient toujours dans l'autocar pour Heathrow. 81 00:04:52,633 --> 00:04:55,933 Eh bien, nous y sommes, 28 000 chevaux, 82 00:04:55,967 --> 00:04:59,633 36 milles à l'heure. Trente-six ! 83 00:05:01,433 --> 00:05:04,743 je vais avoir du bacon et des œufs. 84 00:05:04,767 --> 00:05:09,067 Vers 9h00, Richard et James n'était arrivé qu'à l'aéroport, 85 00:05:09,100 --> 00:05:13,633 tandis que de l'autre côté du Manche, je débarquais déjà. 86 00:05:13,667 --> 00:05:18,800 Et maintenant, ils devaient affronter le plus grand horreur de l'ère moderne des transports... 87 00:05:19,767 --> 00:05:21,100 Enregistrement. 88 00:05:22,967 --> 00:05:25,433 . Désolé. Désolé. 89 00:05:25,467 --> 00:05:27,743 Nous allons à Genève. Hammond et May. 90 00:05:27,767 --> 00:05:29,807 - Puis-je avoir vos passeports, s'il vous plaît ? - Oui, attends. 91 00:05:32,500 --> 00:05:34,533 Quoi? Ne comprends-tu pas détourné avec ça ? 92 00:05:34,567 --> 00:05:36,467 Désolé, nous sommes très enfantins. Merci beaucoup. 93 00:05:36,500 --> 00:05:39,300 Mais pendant que nos jet-setters nous perdions de précieuses minutes 94 00:05:39,333 --> 00:05:40,933 avec leur misère à l'enregistrement, 95 00:05:40,967 --> 00:05:43,967 je souffrais une autre sorte de torture. 96 00:05:45,867 --> 00:05:48,633 Quelque chose est vraiment bourdonnant dans cette voiture. 97 00:05:51,500 --> 00:05:55,100 Et ça devient pire si tu y vas plus vite. C'est quoi ce bruit ? 98 00:05:55,133 --> 00:05:56,767 Arrêtez de bourdonner ! 99 00:05:57,900 --> 00:06:00,533 Cela va me rendre fou ! 100 00:06:00,567 --> 00:06:02,233 Bonjour! 101 00:06:02,267 --> 00:06:05,200 - Votre vol part-il à l'heure ? - Oui c'est le cas. 102 00:06:06,500 --> 00:06:08,209 Quoi? Je ne peux pas t'entendre avec tout ce bruit. 103 00:06:08,233 --> 00:06:09,743 C'est... Ça s'en va... 104 00:06:09,767 --> 00:06:12,167 Mon Dieu, ce hochet est incroyable ! C'est quoi ce bruit ? 105 00:06:12,200 --> 00:06:13,767 Bonjour? 106 00:06:14,433 --> 00:06:15,767 Bonjour? 107 00:06:16,767 --> 00:06:18,667 Peut-être qu'il s'est écrasé. 108 00:06:20,500 --> 00:06:22,467 Non, je ne m'étais pas écrasé. 109 00:06:22,500 --> 00:06:27,400 Je pensais un peu plus à propos de la voiture que je conduisais. 110 00:06:27,433 --> 00:06:29,667 Descendant sur le Autoroute française dans l'Aston, 111 00:06:29,767 --> 00:06:31,633 plus tôt dans l'année, Je me sentais comme un gentleman. 112 00:06:31,667 --> 00:06:34,743 En cela, J'ai l'impression d'être un playboy. 113 00:06:34,767 --> 00:06:36,533 C'est la différence. 114 00:06:36,567 --> 00:06:38,200 C'est une voiture de playboy, ça. 115 00:06:43,133 --> 00:06:47,900 Si j'étais un vrai playboy, bien sûr, J'aurais déjà photographié le tableau de bord. 116 00:06:50,033 --> 00:06:53,500 Après avoir parcouru notre chemin enregistrement et contrôle des passeports, 117 00:06:53,533 --> 00:06:57,000 nous avons dû marcher neuf miles jusqu'à la porte 432 118 00:06:57,033 --> 00:07:01,600 et James, comme toujours, était refusant de se présenter à la télévision. 119 00:07:01,633 --> 00:07:04,133 En fait, nous devons courir cette fois parce que les portes se sont fermées 120 00:07:04,167 --> 00:07:06,900 et ils partiront sans nous, parce que c'est un avion. 121 00:07:06,933 --> 00:07:11,633 Mais je vais te dire quoi, c'est terriblement rapide. 122 00:07:11,667 --> 00:07:15,133 Je veux dire, l'Aston, c'est vrai, qui avait 460 chevaux au frein. 123 00:07:15,167 --> 00:07:17,567 Celui-ci en compte 540. 124 00:07:17,600 --> 00:07:20,100 En fait, nous devons courir. 125 00:07:20,133 --> 00:07:21,867 Rien à 60, quatre secondes. 126 00:07:21,900 --> 00:07:23,400 Vitesse maximale, 199. 127 00:07:23,433 --> 00:07:25,933 Si j'étais autorisé pour maximiser cette chose, 128 00:07:27,000 --> 00:07:28,900 Je pourrais être à Verbier dans deux heures. 129 00:07:30,333 --> 00:07:33,933 Attention, j'étais sur le point d'avoir une leçon de vitesse réelle 130 00:07:33,967 --> 00:07:36,067 parce que, après un enregistrement de 90 minutes, 131 00:07:36,100 --> 00:07:39,067 Jacques et Richard étaient enfin en route, 132 00:07:40,067 --> 00:07:42,433 et ils taillaient dans mon avance 133 00:07:42,467 --> 00:07:46,133 parce qu'en France, J'avais parcouru seulement 100 milles. 134 00:07:48,367 --> 00:07:51,033 Cent milles n'est pas vraiment assez loin. 135 00:07:52,367 --> 00:07:55,767 Quel pouvoir Jeremy a-t-il tu crois que le grand Fezza l'avait ? 136 00:07:55,800 --> 00:07:57,767 540 chevaux au frein. 137 00:07:57,800 --> 00:07:59,467 Parce que ça me vient à l'esprit 138 00:07:59,500 --> 00:08:01,743 que nous avons essentiellement le moteur Rolls-Royce entier chacun. 139 00:08:01,767 --> 00:08:03,033 - Ouais. - N'est-ce pas ? 140 00:08:03,067 --> 00:08:05,833 - Ouais. C'est le mien. C'est à toi là-bas. - Ouais. 141 00:08:08,100 --> 00:08:11,967 Regardez, il longe le autoroute avec ses horribles CD allumés. 142 00:08:14,633 --> 00:08:17,500 Oh, je ne vous ai pas dit ça. Il est développé un terrible râle. 143 00:08:17,533 --> 00:08:18,633 Qu'est-ce qui s'est passé, Jérémie ? 144 00:08:18,667 --> 00:08:20,833 Arrêtez de bourdonner ! 145 00:08:20,867 --> 00:08:24,100 - Eh bien, il dit que c'est la voiture. Ça pourrait être sa hanche. - Oh. 146 00:08:24,133 --> 00:08:27,667 Ne me dis pas, c'est à vitesse de croisière sur autoroute. 147 00:08:27,767 --> 00:08:29,767 Savez-vous? C'est! 148 00:08:33,267 --> 00:08:36,633 Maintenant, à ce stade, j'aimerais vous dire sur le bruit que fait cette voiture phénoménale, 149 00:08:36,667 --> 00:08:41,867 mais le bruit qu'il fait au le moment est le petit-déjeuner chez Tiffany's 150 00:08:41,900 --> 00:08:47,300 parce que c'est ce que j'utilise étouffer le bruit du hochet. 151 00:08:51,567 --> 00:08:58,200 Là. Je viens de jeter un oeil au carburant jauge et il semble que nous en ayons besoin, alors... 152 00:09:00,600 --> 00:09:05,033 Je vais donner le meilleur de moi-même, 98, vois si ça l'empêche de trembler. 153 00:09:07,267 --> 00:09:09,300 Euh, bonjour, à quelle vitesse allons-nous ? 154 00:09:09,333 --> 00:09:12,967 Nous voyageons réellement à 550 milles à l'heure aujourd'hui. 155 00:09:13,000 --> 00:09:14,500 Crikey! C'est rapide. 156 00:09:14,533 --> 00:09:17,600 Il ne fait pas ça, même dans une Ferrari. 157 00:09:18,233 --> 00:09:19,933 Allez! Allez! 158 00:09:19,967 --> 00:09:23,000 Je me demande combien cet avion coûte réellement. 159 00:09:23,033 --> 00:09:24,267 Je n'en ai aucune idée. 160 00:09:25,633 --> 00:09:27,076 - Désolé de vous déranger encore. - Ce n'est pas un problème. 161 00:09:27,100 --> 00:09:29,867 - Combien vaut cet avion ? - 50 millions de livres sterling. 162 00:09:29,900 --> 00:09:33,367 - 50 millions de livres sterling. - C'est plus qu'une Ferrari, par exemple. 163 00:09:33,400 --> 00:09:34,967 - C'est bien plus. - Oui. 164 00:09:35,000 --> 00:09:38,633 Je n'ai pas mal au dos, le le moteur est silencieux, la conduite est bonne. 165 00:09:41,633 --> 00:09:43,567 Bonne voiture GT. 166 00:09:43,600 --> 00:09:47,667 Et j'ai une station-service plus loin que je l'ai fait dans la DB9, c'est intéressant. 167 00:09:47,767 --> 00:09:49,867 Attention, il a un réservoir plus grand. 168 00:09:49,900 --> 00:09:52,500 je me demande à quelle hauteur cela vole. 169 00:09:55,800 --> 00:09:59,800 S'il n'y avait pas de nuages, nous serions capable de les voir crier. 170 00:10:02,800 --> 00:10:07,533 Lorsque l'avion a atterri à Aéroport de Genève, j'étais loin derrière, 171 00:10:07,567 --> 00:10:09,867 toujours bien au nord de Dijon. 172 00:10:09,900 --> 00:10:13,667 En fait, j'étais tellement en retard que je je pensais que ça ne ferait pas beaucoup de différence 173 00:10:13,700 --> 00:10:18,633 si je m'arrêtais et essayais de réparer ce que je ferais découverte était la cause du buzz. 174 00:10:19,533 --> 00:10:22,033 C'étaient les essuie-glaces. 175 00:10:23,633 --> 00:10:28,433 Bien, voyons si mon nouveau essuie-glaces recouverts de ruban adhésif 176 00:10:28,467 --> 00:10:30,767 arrêtera le bourdonnement. 177 00:10:32,200 --> 00:10:33,500 On y va. 178 00:10:33,967 --> 00:10:35,000 Hors d'auto. 179 00:10:49,833 --> 00:10:50,833 Non. 180 00:10:53,967 --> 00:10:56,233 Ne me dis pas vous êtes déjà à Genève. 181 00:10:56,267 --> 00:11:00,067 Nous sommes déjà à Genève, mais, jusqu'à présent, nos skis ne le sont pas. 182 00:11:00,100 --> 00:11:03,300 Oui, ils le sont. Ils ont juste sortir de la petite goulotte. 183 00:11:03,333 --> 00:11:05,267 Désolé, je vais devoir y aller. 184 00:11:05,300 --> 00:11:07,200 A ce soir. 185 00:11:07,233 --> 00:11:09,000 Les choses allaient bien pour eux, 186 00:11:09,033 --> 00:11:11,667 mais ils n'allaient pas bien pour moi. 187 00:11:11,767 --> 00:11:16,533 Maintenant, j'ai un gros problème parce que J'ai scotché mes essuie-glaces et il pleut ! 188 00:11:20,167 --> 00:11:21,600 Oh, merde... 189 00:11:23,100 --> 00:11:27,467 Oui, maintenant, tu vois, c'était un mauvais plan. 190 00:11:27,500 --> 00:11:31,967 Voici un conseil. Si vous avez une Ferrari 612, ne colle pas tes essuie-glaces 191 00:11:32,000 --> 00:11:33,033 parce que... 192 00:11:34,667 --> 00:11:36,767 tu vas les casser. 193 00:11:36,800 --> 00:11:40,633 Pendant ce temps, nous n'en avions que cinq minutes pour prendre notre correspondance ferroviaire. 194 00:11:40,667 --> 00:11:42,133 Et comme toujours... 195 00:11:42,167 --> 00:11:43,767 Nous n'avons pas besoin de courir. 196 00:11:43,800 --> 00:11:46,367 - Non, tu vois, nous le faisons. - Non, nous ne le faisons pas. C'est dans cinq minutes. 197 00:11:46,400 --> 00:11:49,200 Courir est plus rapide que marcher. C'est juste un fait. 198 00:11:49,233 --> 00:11:50,600 Pas vraiment. 199 00:11:50,633 --> 00:11:53,167 Si je monte dans le train et ça te manque, c'est dur. 200 00:11:53,200 --> 00:11:58,267 je suis sur le point A 250 milles au nord de Genève, 201 00:11:58,300 --> 00:12:02,667 donc ils ont 250 milles d'avance à ce stade. 202 00:12:02,767 --> 00:12:04,500 Oui, je commence à réfléchir ça en fait... 203 00:12:06,300 --> 00:12:09,000 Je ne peux pas vraiment gagner ça. 204 00:12:09,033 --> 00:12:12,367 Et James et Richard étaient sur le point de lâcher l'arme 205 00:12:12,400 --> 00:12:14,833 le plus redouté par la voiture. 206 00:12:14,867 --> 00:12:20,400 Transports publics suisses ! Il n'est jamais trop tard. 207 00:12:20,433 --> 00:12:22,800 Et puis, pour aggraver les choses... 208 00:12:25,533 --> 00:12:30,100 Hamster, juste pour que tu le saches, Je suis dans un contre-courant. 209 00:12:30,133 --> 00:12:31,967 Oh, c'est pauvre. Où? 210 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 - Île-de-France. - D'accord. 211 00:12:34,033 --> 00:12:35,967 Et il est maintenant 14h00, deux heures cinq. 212 00:12:36,000 --> 00:12:39,200 Je suis probablement dans deux heures de Suisse. 213 00:12:39,233 --> 00:12:41,600 Heureux de perdre, et nous vous parlerons plus tard. 214 00:12:41,633 --> 00:12:43,633 Il en a assez. 215 00:12:43,667 --> 00:12:46,000 Battre un train dans l'Aston, c'était facile. 216 00:12:46,033 --> 00:12:51,233 C'est l'ingénierie du 21e siècle face à une relique victorienne. 217 00:12:51,267 --> 00:12:56,267 Mais battre un avion, c'était ça commence à ressembler à une impossibilité, 218 00:12:56,300 --> 00:13:00,200 même pour une voiture aussi bon que le 612. 219 00:13:07,167 --> 00:13:09,833 C'est drôle, ce matin quand je suis monté dans cette voiture, 220 00:13:09,867 --> 00:13:12,933 J'étais fatigué, je n'aimais pas le look est très fort, 221 00:13:12,967 --> 00:13:15,767 j'ai trouvé que c'était un peu ennuyeux, puis le râle a commencé, 222 00:13:17,767 --> 00:13:21,233 mais je commence à voir et ressentez cette magie Ferrari. 223 00:13:22,767 --> 00:13:26,533 Ce sentiment de une puissance illimitée, 224 00:13:28,567 --> 00:13:30,533 vitesse énorme. 225 00:13:32,500 --> 00:13:34,933 La dernière fois qu'il était ici, il disait : "La France est tellement bien, 226 00:13:34,967 --> 00:13:37,400 - "La police, ils veulent juste que tu ailles plus vite." - Euh, ouais. 227 00:13:37,433 --> 00:13:40,600 « Monsieur, continuez s'il vous plaît. Vous êtes célèbre M. Clarkson ! » 228 00:13:43,833 --> 00:13:47,333 Hammond, devinez à qui je parle ! 229 00:13:47,367 --> 00:13:49,833 Il parle à un policier ! 230 00:13:49,867 --> 00:13:56,433 J'ai été condamné à une amende de 60 £, mais plus surtout, j'ai perdu 25 minutes. 231 00:13:56,467 --> 00:14:02,033 La course était vraiment on commence à avoir l'impression qu'il a été perdu. 232 00:14:02,067 --> 00:14:04,600 Jeremy, je calculerais, est quelque part par ici, 233 00:14:04,633 --> 00:14:07,200 au bord de la route, parler à un gendarme. 234 00:14:07,233 --> 00:14:10,533 Dans quelques heures, il sera ici, à un endroit appelé La Bastille. 235 00:14:19,500 --> 00:14:27,500 D'accord. Euh, nous reprendrons cela plus tard. Mais pour l’instant, nous devons faire The News. 236 00:14:27,733 --> 00:14:33,567 - A quelle vitesse allais-tu ? - J'ai légèrement dépassé la limite de vitesse. 237 00:14:33,600 --> 00:14:36,100 Égaré ? Et j'ai été attrapé, et ils se sont occupés de moi 238 00:14:36,133 --> 00:14:42,167 efficacement et avec courtoisie comme il se doit une nation civilisée, comme l’est la France. 239 00:14:42,200 --> 00:14:47,800 Non. La France est un pays que l'on traverse en voiture pour aller en Italie. C'est tout ce que ça sert. 240 00:14:49,867 --> 00:14:52,400 - Ils ne vont pas aimer ça. - Écoutez, le fait est que 241 00:14:52,433 --> 00:14:56,600 - ils ont un meilleur fromage, un meilleur vin... - Ils n'ont pas de meilleur fromage ! 242 00:14:56,633 --> 00:15:00,867 C'est une bande de traîtres, paysans brûlants de terre et travailleurs. 243 00:15:10,000 --> 00:15:14,500 Avez-vous vu ça ? Ce pont ? Dans quel pays est-ce ? Grande-Bretagne ou France ? 244 00:15:14,533 --> 00:15:17,933 - C'est en France. - Il a été conçu par un Anglais, 245 00:15:17,967 --> 00:15:20,967 mais nous sommes si avares que nous ne le ferions pas construisez-le ici et ils le feraient ! 246 00:15:21,000 --> 00:15:23,300 - Ils sont meilleurs que nous. - Non, ils sont impolis ! 247 00:15:23,333 --> 00:15:30,300 J'ai promis au policier de dire ça. Sinon il me mettrait à la Bastille ! 248 00:15:30,333 --> 00:15:35,333 Maintenant, je veux rester si je peux, avec le problème d'excès de vitesse. Vous connaissez Richard Brunstrom, 249 00:15:35,367 --> 00:15:37,367 - le chef de la police du nord du Pays de Galles ? - Oh oui. 250 00:15:38,933 --> 00:15:43,667 Voici une photo de lui. Le Soleil l'appelle "Le mollah fou des talibans de la circulation". 251 00:15:45,500 --> 00:15:51,500 Il a prononcé un discours l'autre jour devant Institut des automobilistes avancés, le... 252 00:15:56,000 --> 00:16:02,467 Ok, maintenant j'ai une copie ici du discours, et j'aimerais le partager avec vous. 253 00:16:03,500 --> 00:16:10,300 Il a dit que chacun d'entre nous peut penser à un limitation de vitesse "barmy". Complètement dingue. 254 00:16:10,333 --> 00:16:16,200 Et si tu penses que c'est dingue, tu ne le feras pas s'y conformer. Une voix de raison ! 255 00:16:16,233 --> 00:16:21,500 Nous avons besoin de limites de vitesse crédibles dans le esprit public ! Nous devons avoir une réforme 256 00:16:21,533 --> 00:16:25,533 de toutes les limitations de vitesse du pays ! Richard, bienvenue dans notre monde ! 257 00:16:26,200 --> 00:16:32,200 Nous devrions le descendre et le baptiser avec l'essence du réservoir de carburant d'une Impreza. 258 00:16:32,233 --> 00:16:34,733 - Rejoignez-nous ! - Dans le monde des pétroliers, bienvenue ! 259 00:16:37,000 --> 00:16:43,500 Maintenant, grande nouvelle. Nous avons eu les résultats de X-Factor et Strictly Come Dancing, 260 00:16:43,533 --> 00:16:50,500 il est maintenant temps pour Restoration Ripoff. Au fil de la série, il y a eu des voitures cassées. 261 00:16:50,533 --> 00:16:56,933 Et puis nous vous avons donné la possibilité de voter. Nous avons reçu QUELQUES appels téléphoniques à ce sujet. 262 00:16:58,500 --> 00:17:01,700 - Et nous avons les résultats. Jacques. - Eh bien, dans l'ordre inverse, 263 00:17:01,733 --> 00:17:09,000 à la 5ème place se trouve la Lotus de James Dean. En 4ème place se trouve la sonde. 264 00:17:09,033 --> 00:17:11,900 Et puis à la 3ème place, ça m'a surpris, 265 00:17:11,933 --> 00:17:14,400 est le Range Rover de la princesse Diana. 266 00:17:14,433 --> 00:17:19,200 Cela laisse le choix à Keith Moon La Mini de Chrysler et Paddy Hopkirk. 267 00:17:19,233 --> 00:17:21,233 Et le gagnant est... 268 00:17:22,500 --> 00:17:24,500 La Mini ! 269 00:17:30,000 --> 00:17:33,667 Donc, pendant que nous ne sommes pas en ondes, nous allons restaurer cette Mini 270 00:17:33,700 --> 00:17:37,700 et quand nous reviendrons au printemps, ce sera tout brillant et charmant. 271 00:17:37,733 --> 00:17:45,733 Et j'aimerais juste un grand merci en fait, parce que la sonde aurait pu nous mettre en faillite ! 272 00:17:47,033 --> 00:17:51,200 Comme c'est la Mini, on pourrait empocher le 40 £ que nous avons gagnés grâce aux appels téléphoniques, et... 273 00:17:51,233 --> 00:17:52,367 Faites-le nous-mêmes ! 274 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 Faites-le sur un week-end. 275 00:17:54,433 --> 00:17:58,000 A Noël, très peu de voitures neuves ça bouge à cette époque de l'année. 276 00:17:58,033 --> 00:18:00,043 Mais il y en a un ou deux, nous avons pensé nous partagerions avec vous. 277 00:18:00,067 --> 00:18:08,067 Oui, nous avons la BMW M6, parce que nous J'ai trouvé que la nouvelle série 6 était un peu ennuyeuse. 278 00:18:09,000 --> 00:18:14,800 - Qui a un V10 de 5 litres, 507 ch, 0-60 en 4,6 secondes. - J'en veux un ! 279 00:18:14,833 --> 00:18:18,100 - 70 000 £. - J'en veux un ! J'en veux vraiment un ! 280 00:18:18,133 --> 00:18:23,700 La semaine dernière, nous avons dit que nous avions voté le Vauxhall Monaro comme la surprise de l'année 281 00:18:23,733 --> 00:18:31,000 le gros coupé australien, et ils ont surpris nous à nouveau avec une version V8 de 6 litres. 282 00:18:31,033 --> 00:18:39,033 C'est comme une DB9 avec des bouchons, d'accord ? Mais la DB9, 110 000 £, cela fait 37 000 £. 283 00:18:41,367 --> 00:18:45,000 - J'en veux un aussi. - Et puis, il y a ça, 284 00:18:45,033 --> 00:18:50,600 - la nouvelle Peugeot 607. Nous ne voulons pas de ça. - Non. Une voiture épouvantable. Évitez-le. 285 00:18:50,633 --> 00:18:52,033 - Oui. - Résumé là-bas. 286 00:18:52,067 --> 00:18:57,667 C'est Noël, nous n'en avons rien fait faire du shopping, mais nous avons quelques idées. 287 00:18:57,700 --> 00:19:05,700 En commençant par ce support de téléphone portable, ou comme l'appelle Richard Hammond, un siège. 288 00:19:08,133 --> 00:19:11,900 - Je pourrais mettre ça dans mon chargeur, c'est sympa. - Taille Hammond parfaite. 289 00:19:11,933 --> 00:19:13,433 - Honnêtement, cependant. - Ouais. 290 00:19:13,467 --> 00:19:18,400 Si vous possédez une Ferrari ou une Porsche 911 et les étriers de frein rouges sont visibles à travers 291 00:19:18,433 --> 00:19:25,433 vos jantes en alliage pour montrer que vous conduisez Mon Dieu, voici un ensemble de sous-verres. 292 00:19:25,467 --> 00:19:27,467 Ooh, j'aime bien ça. 293 00:19:27,500 --> 00:19:32,233 - Je pense qu'ils sont fantastiques. - Non, c'est vulgaire et ridicule. 294 00:19:32,267 --> 00:19:36,300 Non, nous aimons ça. Je suis vulgaire et fier de ça. 295 00:19:37,800 --> 00:19:44,300 Désormais, les pilotes de F1 ne sont pas vraiment sous-payés. Michael Schumacher – 80 millions de dollars l'année dernière. 296 00:19:44,333 --> 00:19:51,200 Ce qui fait qu'on se demande pourquoi il a accepté d'être J'ai payé environ 20 £ pour ce morceau de tat. 297 00:19:52,767 --> 00:20:00,767 - Vraisemblablement, ils lui ont donné 20 £ et une horloge. - Ils mettent une tête carrée sur un visage rond. 298 00:20:04,600 --> 00:20:06,709 C'est pourquoi il ne pourrait jamais y avoir de David Horloge Coulthard, 299 00:20:06,733 --> 00:20:10,933 parce que tout cela finirait par enfler ici avec sa mâchoire. 300 00:20:10,967 --> 00:20:15,600 En parlant de pilotes de F1 qui ne le font pas J'ai besoin d'argent, regarde ça - 301 00:20:15,633 --> 00:20:20,633 Il s'agit d'un désodorisant Jacques Villeneuve. 302 00:20:20,667 --> 00:20:25,900 J'ai pris la liberté d'en sortir un. Vous mettez ce casque sur votre tableau de bord, 303 00:20:25,933 --> 00:20:31,367 tu le charges avec ça, d'accord, alors tu appuyez simplement dessus sur le dessus et sur votre voiture 304 00:20:31,400 --> 00:20:33,900 ça sent le casque de Jacques Villeneuve. 305 00:20:37,000 --> 00:20:44,700 Ooh maintenant, tu connais la plage ? J'ai toujours été non idée si vous avez une Aston ou une Austin. 306 00:20:44,733 --> 00:20:51,000 Plus maintenant, grâce à ça. C'est un seau et une pelle Porsche ! 307 00:20:52,200 --> 00:20:56,267 Et tu en reçois même un peu Sablez Cayenne avec ! 308 00:20:56,300 --> 00:21:00,400 Savez-vous combien cela coûte ? 15 livres ! 309 00:21:00,433 --> 00:21:02,800 - Waouh ! - 15 livres pour un seau et une pelle. 310 00:21:02,833 --> 00:21:06,100 C'est de la foutaise. Si tu es un enfant, ce dont vous avez besoin, c'est d'en un ! 311 00:21:09,500 --> 00:21:13,300 Tu vois? Tu sors de la mer, "Je suis formé ! Voilà ma Porsche..." 312 00:21:13,333 --> 00:21:16,600 Il y a des cadrans là-dedans et tout. Je pense que c'est fabuleux. 313 00:21:16,633 --> 00:21:21,300 Eh bien, tout ira bien à Sandy Lane à la Barbade, ils en auront tous. 314 00:21:21,333 --> 00:21:23,333 Sauf pour ceux qui ont le Zonda un. 315 00:21:23,367 --> 00:21:25,367 J'allais dire, si quelqu'un lançait dans une Zonda... 316 00:21:26,600 --> 00:21:31,800 - Avez-vous vu que vous pouvez transformer votre réfrigérateur en pompe à essence ? - Ouais? 317 00:21:31,833 --> 00:21:32,933 - Vous l'avez vu ? - Non. 318 00:21:32,967 --> 00:21:36,867 - Voilà. - Pourquoi tu voudrais ça ? 319 00:21:36,900 --> 00:21:39,700 Je ne sais pas, mais ces morceaux restent. Il ne distribue pas d'essence... 320 00:21:39,733 --> 00:21:42,633 - C'est encore plein de moisissure... - J'ai déjà un frigo décoré ! 321 00:21:42,667 --> 00:21:45,200 Il est écrit "Emily fait pipi et caca" dessus ! 322 00:21:48,200 --> 00:21:54,200 Quoi qu'il en soit, j'ai un cadeau pour les dames. Vérifiez-le! Découvrez l'insigne ! 323 00:21:54,233 --> 00:21:56,900 C'est un badge Ferrari sur ma robe de chambre ! 324 00:21:58,200 --> 00:22:01,700 Alors il vous ramène chez lui dans sa Vauxhall. Il entre dans la salle de bain, il ressort dedans ! 325 00:22:01,733 --> 00:22:04,733 Un peu de Chardonnay sur... il y a même une capuche ! 326 00:22:05,800 --> 00:22:07,800 Regardez ça ! 327 00:22:09,000 --> 00:22:11,200 - Je sais que j'aurai fière allure. - Combien ça coûte? 328 00:22:11,233 --> 00:22:13,233 - 50 £. - Tu achèterais ça ? 329 00:22:13,267 --> 00:22:16,567 - Bien sûr qu'il le ferait, regarde-le ! - As-tu une Ferrari ? 330 00:22:16,600 --> 00:22:20,400 Vous n'avez pas de Ferrari ? Quelle voiture as-tu ? 331 00:22:20,433 --> 00:22:21,833 Une Volkswagen Jetta. 332 00:22:30,000 --> 00:22:33,500 Combien de propriétaires de Ferrari circulent un T-shirt Volkswagen Jetta ? 333 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Et c'est la fin de l'actualité ! 334 00:22:37,767 --> 00:22:39,300 Maintenant, il est temps pour notre deuxième défi. 335 00:22:39,333 --> 00:22:43,843 Et pour celui-ci, James et moi avons dû nous diriger vers le nord. 336 00:22:43,867 --> 00:22:51,233 C'est Lillehammer en Norvège, le décor des Jeux olympiques d’hiver de 1994. 337 00:22:51,267 --> 00:22:55,367 C'est l'un des plus formidables courses de bobsleigh dans le monde. 338 00:22:55,400 --> 00:23:00,767 Un parcours de descente plein de rebondissements s'étendant sur près de deux kilomètres. 339 00:23:09,567 --> 00:23:14,500 Malgré tout, une équipe de bobsleigh d'élite peut terminez cette course en un peu moins d'une minute, 340 00:23:14,533 --> 00:23:18,233 avec le bobsleigh lui-même atteignant 80 milles à l’heure. 341 00:23:18,267 --> 00:23:20,867 Cette vitesse a un prix mais pour les passagers, 342 00:23:20,900 --> 00:23:22,933 parce que chaque membre de l'équipe de bobsleigh 343 00:23:22,967 --> 00:23:26,300 est soumis à forces de virage de la 5G. 344 00:23:26,333 --> 00:23:29,133 C'est plus que souffre un pilote de F1. 345 00:23:29,167 --> 00:23:32,400 Honnêtement, pour faire ça, il faudrait être courageux, stupide 346 00:23:32,433 --> 00:23:35,400 ou juste désespéré passer à la télévision. 347 00:23:35,433 --> 00:23:38,133 C'est donc ici que je serai assis, ici au milieu. 348 00:23:38,167 --> 00:23:41,900 Et pour rendre les choses encore plus difficile, nous allons faire une course. 349 00:23:43,700 --> 00:23:46,867 Maintenant, nous sommes arrivés à Lillehammer, parce qu'à côté de la piste de bobsleigh, 350 00:23:46,900 --> 00:23:48,367 nous avons cette route. 351 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 Ils commencent au même endroit, 352 00:23:50,033 --> 00:23:53,233 ils descendent la colline en courant, et ils finissent au même endroit. 353 00:23:53,267 --> 00:23:56,600 La route est presque exactement la même longueur que la course de bob. 354 00:23:56,633 --> 00:24:01,633 Et comme le bob run, c'est glissant, dangereux et plein de virages difficiles. 355 00:24:03,267 --> 00:24:05,367 Cela nécessite un véhicule spécial. 356 00:24:10,333 --> 00:24:11,933 Voilà donc ce que nous avons. 357 00:24:11,967 --> 00:24:14,500 C'est une Mitsubishi Evo Voiture de rallye mondiale 358 00:24:14,533 --> 00:24:18,433 avec un 300 chevaux, moteur turbo, quatre roues motrices, 359 00:24:18,467 --> 00:24:20,967 et des pneus cloutés. 360 00:24:21,000 --> 00:24:24,300 Voilà donc le défi. Peut la voiture de rallye a battu le bobsleigh ? 361 00:24:24,333 --> 00:24:30,167 Je pense que c'est possible, même si Hammond me dit que ce n'est absolument pas possible. 362 00:24:30,200 --> 00:24:33,333 Maintenant, c'est ma course de bobsleigh, ça commence ici et se tortille jusqu'en bas 363 00:24:33,367 --> 00:24:34,633 et finit là. 364 00:24:34,667 --> 00:24:36,843 Et c'est la route, qui est en vert, 365 00:24:36,867 --> 00:24:38,709 et ça commence ici et se tortille tout en haut, 366 00:24:38,733 --> 00:24:40,600 mais finit dans exactement au même endroit. 367 00:24:40,633 --> 00:24:41,733 Oui, mais voici le point. 368 00:24:41,767 --> 00:24:43,400 Mon bobsleigh peut sortir de là, 369 00:24:43,433 --> 00:24:45,933 jusqu'à là-bas, en moins d'une minute. 370 00:24:45,967 --> 00:24:47,767 Vous l'avez eu. 371 00:24:47,867 --> 00:24:50,476 Mais tu vois, tout ce que tu as à prendre de là à là, il y a la gravité. 372 00:24:50,500 --> 00:24:52,600 - Oui. - Ce n'est rien. 373 00:24:52,633 --> 00:24:57,433 Eh bien, j'ai 300 chevaux et un énorme, énorme turbocompresseur et 420 pointes dans chaque pneu 374 00:24:57,467 --> 00:24:59,967 - et la gravité pour y arriver. - Oui, mais... 375 00:25:00,000 --> 00:25:02,667 Mais mon bobsleigh était construit sur mesure pour aller sur la glace. 376 00:25:02,700 --> 00:25:05,733 Votre voiture a dû être en quelque sorte adapté avec des pneus et des trucs intelligents. 377 00:25:05,767 --> 00:25:07,333 - Tu portes des collants. - Je suis. 378 00:25:07,367 --> 00:25:09,867 Je ne peux pas suivre de cours physique de l'homme en collants. 379 00:25:09,900 --> 00:25:11,543 - Je connais les collants. - Danser, oui. 380 00:25:11,567 --> 00:25:12,867 La physique, non. 381 00:25:15,033 --> 00:25:18,267 La vérité, c'est que le bob ça va être difficile à battre, 382 00:25:18,300 --> 00:25:21,000 ce qui me compte en quelque sorte pour conduire la voiture. 383 00:25:24,400 --> 00:25:26,700 Alors à la place, nous avons Henning Solberg, 384 00:25:26,733 --> 00:25:29,400 le Norvégien Champion national des rallyes. 385 00:25:30,700 --> 00:25:32,900 Un deux trois. 386 00:25:32,933 --> 00:25:36,267 Les chances de victoire du bobsleigh tout dépend de la qualité de notre départ. 387 00:25:36,300 --> 00:25:41,000 Cela signifie pour moi une préparation intense et l'équipe olympique norvégienne de bobsleigh. 388 00:25:43,567 --> 00:25:48,867 Et pendant que nous pratiquons la course, le le conducteur visualise le parcours dans sa tête. 389 00:25:52,900 --> 00:25:56,767 Tout cela a apporté beaucoup joie pour les os oisifs de mai. 390 00:25:56,867 --> 00:25:58,667 - Tu t'échauffes ? - Oui. 391 00:25:58,700 --> 00:26:01,500 Je m'échauffe aussi. 392 00:26:01,533 --> 00:26:04,067 Pour être honnête, je ne pourrais pas tu vois le côté drôle 393 00:26:04,100 --> 00:26:09,067 parce que j'étais vraiment inquiet à propos de laisser tomber l’équipe. 394 00:26:09,100 --> 00:26:13,233 Chaque fois que tu perds ici, une seconde est multiplié par trois en bas. 395 00:26:13,267 --> 00:26:15,133 Ce serait donc trois secondes. 396 00:26:15,167 --> 00:26:18,600 Et j'étais aussi inquiet si mon corps s'en sortirait. 397 00:26:18,633 --> 00:26:20,700 L'essentiel est que en allant dans les coins, 398 00:26:20,733 --> 00:26:23,200 retenir son souffle, obtenir inspire autant que tu peux 399 00:26:23,233 --> 00:26:25,333 parce qu'en fait maintient votre corps en place. 400 00:26:25,367 --> 00:26:28,009 Il vous soutient littéralement lorsque vous êtes étant soumis à des forces G dans les coins. 401 00:26:28,033 --> 00:26:32,667 Apparemment à plusieurs endroits là-bas, ça atteint six G et demi. 402 00:26:32,700 --> 00:26:34,633 Le chauffeur m'a dit il fait ça depuis six ans 403 00:26:34,667 --> 00:26:37,100 et il mesure trois centimètres plus court. 404 00:26:38,100 --> 00:26:40,267 Je ne peux pas me permettre de perdre trois centimètres. 405 00:26:44,900 --> 00:26:48,600 James était attaché et j'étais prêt à courir. 406 00:26:50,467 --> 00:26:53,500 Notre pilote de rallye pourrait parle à peine anglais. 407 00:26:53,533 --> 00:26:57,843 Mais ça n'a pas empêché James de donner lui un discours d'encouragement britannique condescendant. 408 00:26:57,867 --> 00:27:02,167 C'est vrai, Henning, c'est le réputation de combustion interne 409 00:27:02,200 --> 00:27:06,867 reposant sur tes épaules au cours de la minute suivante. 410 00:27:09,133 --> 00:27:12,033 J'allais chronométrer la voiture avec mon fidèle chronomètre. 411 00:27:12,067 --> 00:27:15,733 Et le bob de Hammond serait chronométré par les responsables du parcours. 412 00:27:15,767 --> 00:27:18,133 C'était ça. 413 00:27:20,367 --> 00:27:21,367 Aller. 414 00:27:35,700 --> 00:27:37,933 Les arbres... espèce d'idiot ! 415 00:27:38,867 --> 00:27:40,433 Nous commençons à tourner. 416 00:27:40,467 --> 00:27:44,967 Oh! C'est un tour. C'est un tour. 16 coins. 417 00:27:45,000 --> 00:27:47,167 Cela fait trois d'entre eux. 418 00:27:50,467 --> 00:27:53,733 Deux kilomètres, sur la glace, dans une minute. 419 00:27:53,767 --> 00:27:56,667 Garçon, Henning a-t-il j'ai tout à faire ! 420 00:27:56,700 --> 00:27:58,367 Oh! Ça fait très mal ! C'est ma tête ! 421 00:28:02,700 --> 00:28:04,333 Le bob a peut-être commencé lentement, 422 00:28:04,367 --> 00:28:07,567 mais ça devenait juste plus rapide et plus vite, 423 00:28:07,600 --> 00:28:09,767 et ces gars n'utilisez jamais les freins. 424 00:28:10,567 --> 00:28:11,867 Non! Non, non, non ! 425 00:28:13,133 --> 00:28:14,843 Il y a un complexe à venir... 426 00:28:14,867 --> 00:28:18,467 Oh, c'en est un ! Et il y en a un autre. 427 00:28:18,500 --> 00:28:22,767 A mi-chemin, 1 000 mètres à l'intérieur, c'était à deviner. 428 00:28:24,767 --> 00:28:26,300 Freine, utilise les freins, mec ! 429 00:28:30,400 --> 00:28:34,100 - Oh, mets une chaussette ici ! - Je me cogne la tête. 430 00:28:50,233 --> 00:28:53,600 Oh, ma tête ! De grandes respirations. 431 00:28:53,633 --> 00:28:58,867 - Henning était tout simplement génial ! - On ne peut pas aller aussi vite sur la glace. 432 00:29:01,167 --> 00:29:03,667 Il a heurté le côté. Il va nous tuer. 433 00:29:07,900 --> 00:29:09,833 Je ne veux pas mourir en collants ! 434 00:29:26,467 --> 00:29:27,767 59.68. 435 00:29:29,033 --> 00:29:30,367 Avons-nous gagné ? 436 00:29:30,400 --> 00:29:31,600 Qu'a-t-il fait ? 437 00:29:33,000 --> 00:29:34,100 Parsemé! 438 00:29:35,667 --> 00:29:37,567 Je suis brisé. 439 00:29:37,600 --> 00:29:40,367 - Dans quoi as-tu fait ça ? - 59.68. 440 00:29:40,400 --> 00:29:42,600 Allez... Allez, allez ! 441 00:29:43,600 --> 00:29:46,000 Une minute, deux secondes, 24. 442 00:29:46,033 --> 00:29:47,367 Oui ! Nous avons gagné ! 443 00:29:48,600 --> 00:29:51,100 Les gars! Les garçons ! 444 00:29:51,133 --> 00:29:53,433 - C'était bien. - J'espère que je ne t'ai pas trop ralenti. 445 00:29:53,467 --> 00:29:57,700 C'était fantastique ! Nous l'avons fait. C'était vraiment quelque chose. 446 00:29:57,733 --> 00:29:59,600 Génial! Oui! 447 00:30:11,567 --> 00:30:13,233 Je dois dire... 448 00:30:14,700 --> 00:30:17,400 Je dois dire, James, tu avais l'air pétrifié ! 449 00:30:17,433 --> 00:30:18,500 Eh bien, je l'étais. 450 00:30:18,533 --> 00:30:20,367 Vous l'avez fait... Je dirai cependant... 451 00:30:20,400 --> 00:30:22,743 De toutes les choses que j'ai jamais faites au fil des années, des chasseurs à réaction et ainsi de suite, 452 00:30:22,767 --> 00:30:25,333 bobsleigh est de loin le plus effrayant. 453 00:30:25,367 --> 00:30:27,476 - C'est vraiment le cas. - Ouais, c'est très effrayant. C'est douloureux aussi. 454 00:30:27,500 --> 00:30:30,976 Parce qu'il faut porter ces drôles de baskets avec des pointes pour que vous puissiez saisir la glace. 455 00:30:31,000 --> 00:30:32,843 Mais le problème, c'est que lorsque le un gars saute derrière toi, 456 00:30:32,867 --> 00:30:35,500 ils collent aussi dans ta jambe, J'ai remarqué. 457 00:30:35,533 --> 00:30:39,333 En fait, seuls mes os se sont arrêtés il me traverse tout le long. Ça fait mal. 458 00:30:39,367 --> 00:30:41,943 En plus, il y a autre chose, quand je je suis dedans pour faire ma course à Innsbruck, 459 00:30:41,967 --> 00:30:45,133 ils ont dit que cela continuerait à aller à le fond, même s'il se retourne, 460 00:30:45,167 --> 00:30:48,333 ce sera juste sur la tête de la personne la plus grande qui s'y trouve. 461 00:30:50,100 --> 00:30:51,533 Tu aurais été ok là-dessus. 462 00:30:51,567 --> 00:30:53,843 - Vous êtes une sorte d'arceau de sécurité humain. - Ouais. Quoi qu'il en soit, 463 00:30:53,867 --> 00:30:56,400 nous devons avancer, nous devons rencontrer notre invité. 464 00:30:56,433 --> 00:30:58,467 C'est un homme, sauf quand il ne l'est pas. 465 00:30:58,500 --> 00:31:01,167 Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Eddie Izzard ! 466 00:31:05,500 --> 00:31:08,333 - Comment vas-tu? - Bien. Eh bien, à peu près. 467 00:31:12,867 --> 00:31:17,300 - Maintenant, vous avez une licence de pilote. - J'ai un brevet de pilote. 468 00:31:17,333 --> 00:31:21,533 Et donc, je me demandais juste, peut-on réellement piloter un Spitfire ? 469 00:31:21,567 --> 00:31:25,700 Je pense, ouais, je pense que si je l'ai eu maintenant, si j'étais dans The Great Escape 470 00:31:25,733 --> 00:31:28,467 et j'étais James Garner, 471 00:31:28,500 --> 00:31:30,267 et il y avait un Spitfire là-bas, 472 00:31:30,300 --> 00:31:32,409 et Donald Pleasence dit : "Pouvez-vous piloter l'un d'entre eux ?" 473 00:31:32,433 --> 00:31:34,067 Je dirais: "Ouais, je pourrait piloter le Spitfire. 474 00:31:34,100 --> 00:31:36,933 Je pourrais. Je pourrais logiquement, parce que j'ai appris sur un Piper, 475 00:31:36,967 --> 00:31:39,433 ce qui est comme un quart de la vitesse 476 00:31:39,467 --> 00:31:41,400 d'un Spitfire. 477 00:31:41,433 --> 00:31:44,700 Le Spitfire atteint environ 400 nœuds, 400 miles à l'heure ou quelque chose comme ça. 478 00:31:44,733 --> 00:31:47,033 Mais toute la logique est là, 479 00:31:47,067 --> 00:31:48,843 tu sais, tout ça, tout l'équipement de base est là. 480 00:31:48,867 --> 00:31:50,643 Pour que je puisse le faire, Je me suiciderais probablement. 481 00:31:50,667 --> 00:31:53,843 Ce serait fantastique. j'aimerai de te voir piloter un Spitfire. 482 00:31:53,867 --> 00:31:58,300 Non, je veux faire ça. Je veux dire... Ils sont... C'est juste une belle machine. 483 00:31:58,333 --> 00:32:01,000 Est-ce la meilleure machine le monde a-t-il jamais produit ? 484 00:32:01,033 --> 00:32:02,767 Je ne sais pas. Ne serait-ce pas... 485 00:32:02,867 --> 00:32:04,943 Je pense que différentes personnes le feraient affirment que différents pays le feraient... 486 00:32:04,967 --> 00:32:07,500 Le Focke-Wulf 109 ou quelque chose comme ça. 487 00:32:07,533 --> 00:32:09,033 Tu sais... 488 00:32:09,067 --> 00:32:10,976 - Tu vois, ils rient juste parce que... - Je sais. 489 00:32:11,000 --> 00:32:15,467 Mais quand on y entre, certains des Les machines allemandes étaient bonnes, mais ça... 490 00:32:15,500 --> 00:32:19,667 Et l'ouragan a abattu davantage avions ennemis lors de la bataille d'Angleterre. 491 00:32:19,700 --> 00:32:21,243 Tu vois, c'est ça le truc ça m'intéresse. 492 00:32:21,267 --> 00:32:22,909 Parce qu'évidemment, quand je je t'ai vu pour la première fois donner des coups de pied, 493 00:32:22,933 --> 00:32:26,000 J'ai supposé que tu serais comme coussins et fleurs sauvages. 494 00:32:26,033 --> 00:32:28,600 Et il s'avère que... 495 00:32:28,633 --> 00:32:31,400 Il s'avère que vous avez un véritable amour pour l’ingénierie. 496 00:32:31,433 --> 00:32:33,933 Non, je suis une action travesti. C'est ça le problème. 497 00:32:35,867 --> 00:32:39,333 Je l'ai dit. Les gens donne-moi beaucoup de fleurs. 498 00:32:39,367 --> 00:32:41,067 je ne sais pas que faire des fleurs. 499 00:32:41,100 --> 00:32:43,843 Je pourrais... je... Ils meurent sur moi. Ils meurent simplement. 500 00:32:43,867 --> 00:32:46,500 Et tu es censé arroser eux, et je n'arrive pas à comprendre pourquoi. 501 00:32:46,533 --> 00:32:50,433 Euh, pourquoi ne le font-ils pas simplement eux... Ils ne peuvent pas s'en foutre ? 502 00:32:50,467 --> 00:32:51,843 Je veux dire, je... 503 00:32:51,867 --> 00:32:53,567 J'ai demandé à certains le public, 504 00:32:53,600 --> 00:32:55,209 J'ai dit : "Ecoute, je ne veux vraiment pas tu dois me donner n'importe quoi à jamais. 505 00:32:55,233 --> 00:32:57,167 "Mais si tu veux donne-moi quelque chose, 506 00:32:57,200 --> 00:33:00,009 "donne-moi ces petites choses, tu sais, quand vous appuyez, ils font des bêtises." 507 00:33:00,033 --> 00:33:01,843 Et j'aime ceux-là, tu sais, petit... 508 00:33:01,867 --> 00:33:03,909 Avez-vous vu le petit mécanisme d'horlogerie des choses qui sautent autour de votre bureau ? 509 00:33:03,933 --> 00:33:05,933 Ouais, c'est ce que j'aime. 510 00:33:05,967 --> 00:33:11,633 Je suis un véritable maniaque des gadgets. Donc je suis un garçon complet, garçon, fille, action-racer, garçon... 511 00:33:11,667 --> 00:33:16,467 Carrie-Anne Moss dans Matrix une sorte de zone de gadgets avec les goujons... 512 00:33:16,500 --> 00:33:19,233 Je suis avec toi. Est-ce un amour de la vitesse ? 513 00:33:19,267 --> 00:33:23,700 - Non, je ne pense pas aimer la vitesse. Euh... - Tu aimes les armes ? 514 00:33:23,733 --> 00:33:26,233 Ouais, non, j'ai une arme chose aussi que je n'achète pas 515 00:33:26,267 --> 00:33:29,033 mais je vais au funfest et tirez sur des canards métalliques. 516 00:33:31,000 --> 00:33:34,433 Qui ne m'a fait aucun mal. je comprends pourquoi l'Amérique possède 200 millions d'armes. 517 00:33:34,467 --> 00:33:38,433 Euh, c'est parce qu'évidemment, ils ont une arme et ils disent : "Je vais le mettre dans le tiroir". 518 00:33:38,467 --> 00:33:40,133 Puis ils disent, "Si un gars entre... 519 00:33:40,167 --> 00:33:42,367 "Si un cambrioleur entre, Je vais mettre deux armes ici. » 520 00:33:42,400 --> 00:33:45,233 Et puis, au moment où ils arrivent dans la chambre, ils ont environ 48 armes. 521 00:33:46,767 --> 00:33:48,533 Maintenant, euh... 522 00:33:48,567 --> 00:33:52,843 Malgré l'amour de l'ingénierie et des armes et ainsi de suite, vous conduisez une Mini. 523 00:33:52,867 --> 00:33:55,133 Exprès ou... 524 00:33:55,167 --> 00:33:59,700 Je suis un grand fan de The Travail italien pour la première fois. 525 00:33:59,733 --> 00:34:02,600 Le vrai travail italien, comme supposé pour cet autre. 526 00:34:02,633 --> 00:34:05,467 - Et euh... - Quel était votre travail à Los Angeles ? 527 00:34:05,500 --> 00:34:08,467 - Ouais, celui de Los Angeles qui a commencé avec... - "Quoi ?" 528 00:34:08,500 --> 00:34:09,843 Et, euh... 529 00:34:09,867 --> 00:34:13,200 "Et pourquoi ?" Et, euh... Ouais, donc la Mini Cooper. 530 00:34:13,233 --> 00:34:15,233 J'ai adoré la Mini Cooper depuis. 531 00:34:15,267 --> 00:34:19,367 J'avais donc la Mini Cooper d'origine et puis j'ai eu cette Mini Cooper. 532 00:34:19,400 --> 00:34:23,633 J'ai juste... j'ai en fait essayé de trouver une grosse voiture folle à acheter. 533 00:34:23,667 --> 00:34:26,033 Un genre de chose, "Je pourrais le faire maintenant." 534 00:34:26,067 --> 00:34:30,467 Mais je n'ai pas trouvé de voiture vraiment m'attrape, et j'adore la Mini Cooper. 535 00:34:30,500 --> 00:34:33,267 Le problème c'est que si tu aimes des gadgets, il n'y a pas grand chose... 536 00:34:33,300 --> 00:34:36,967 - La navigation par satellite est épouvantable. - Ouais. 537 00:34:37,000 --> 00:34:38,933 C'est une BMW. Il ne sait rien. 538 00:34:38,967 --> 00:34:42,100 Je n'ai pas essayé les autres. Mais pourquoi trouvez-vous cela si épouvantable ? 539 00:34:42,133 --> 00:34:43,533 As-tu essayé le mien dans ma voiture ? 540 00:34:43,567 --> 00:34:45,233 Eh bien, je suppose c'est pareil. 541 00:34:45,267 --> 00:34:47,767 Je veux dire, ils n'ont pas de fille différente dans chaque voiture différente, 542 00:34:47,867 --> 00:34:50,143 sinon tu en manquerais des filles, parce qu'elles en ont vendu des milliers. 543 00:34:50,167 --> 00:34:52,700 Je pense qu'ils auraient dû une option pour jurer. 544 00:34:52,733 --> 00:34:54,633 "Tourne à gauche, espèce de connard." Tu sais? 545 00:34:56,467 --> 00:34:58,633 Ce serait bien pour SatNav. 546 00:34:58,667 --> 00:35:01,533 Je trouve que le SatNav fonctionne bien, sauf si tu... 547 00:35:01,567 --> 00:35:04,333 Je suis allé dans un endroit appelé Mountview Road, 548 00:35:04,367 --> 00:35:08,533 - et ce n'était pas Mount View Road, c'était Mountview Road. - Mmm-hmm. 549 00:35:08,567 --> 00:35:12,033 Mountview Road, aucun écart. Et nous recherchons la route Mount View. 550 00:35:12,067 --> 00:35:14,533 Le code postal n'a pas été enregistré sens. J'en ai frappé un autre. 551 00:35:14,567 --> 00:35:16,333 Et tu dois vérifiez votre destination. 552 00:35:16,367 --> 00:35:19,100 Une fois que vous l'avez mis, vous avez je dois vérifier si ça va 553 00:35:19,133 --> 00:35:20,867 sinon tu finiras à Chypre. 554 00:35:22,100 --> 00:35:24,033 J'ai trouvé. 555 00:35:24,067 --> 00:35:26,509 Maintenant, l'autre chose que je lisais l'autre jour c'est que tu aimes les ronds points ? 556 00:35:26,533 --> 00:35:29,733 Non, eh bien, le truc avec les ronds-points, Je pense juste que c'est un très beau... 557 00:35:29,767 --> 00:35:31,300 Je voulais dire une pure invention, 558 00:35:31,333 --> 00:35:34,300 et en tant qu'invention, c'est beau, ça ne coûte pas d'argent. 559 00:35:34,333 --> 00:35:37,900 Vous peignez ce cercle. Ce n'est pas le cas avoir le coût des feux de circulation 560 00:35:37,933 --> 00:35:40,200 et quand nous y arriverons nous savons quoi faire. 561 00:35:40,233 --> 00:35:42,943 Et nous pouvons y arriver. Et si quelqu'un venant de la direction opposée, 562 00:35:42,967 --> 00:35:44,209 tu sais tu peux y aller tout de suite 563 00:35:44,233 --> 00:35:45,933 parce qu'ils ne le sont jamais je vais vous interrompre. 564 00:35:45,967 --> 00:35:48,533 C'est une si belle chose, et les mini-ronds-points surtout. 565 00:35:48,567 --> 00:35:51,700 Parce que tu peux simplement traverser le au milieu si vous le souhaitez ou vous pouvez faire le tour. 566 00:35:51,733 --> 00:35:53,533 Mais tu sais, c'est juste ça ne coûte pas d'argent. 567 00:35:53,567 --> 00:35:56,209 Êtes-vous en quelque sorte intéressé par la circulation, alors, est-ce quelque chose... 568 00:35:56,233 --> 00:35:57,243 Non, ça m'ennuie. 569 00:35:57,267 --> 00:35:59,033 Bien, c'est vrai, cela clarifie les choses. 570 00:35:59,067 --> 00:36:03,533 Mais j'aime la pureté. je suis intéressé par le... Le simple est pur. 571 00:36:03,567 --> 00:36:09,600 Comme s'ils avaient fait une émission spéciale, ils ont fait un film sur la découverte, les molécules d'ADN, 572 00:36:09,633 --> 00:36:11,100 et Crick et Watson. 573 00:36:11,133 --> 00:36:13,300 - Mmm-hmm. - Et Watson a dit : "La vérité est jolie." 574 00:36:13,333 --> 00:36:15,433 "La vérité est jolie." Mais ensuite Francis Bacon a dit : 575 00:36:15,467 --> 00:36:18,633 "Il n'y a aucune beauté qui n'ait une certaine étrangeté dans ses proportions. 576 00:36:18,667 --> 00:36:20,700 Eh bien, il porte le nom des morceaux de cochon. 577 00:36:23,000 --> 00:36:26,067 Il s'est peut-être trompé, oui. Il s'est peut-être trompé. 578 00:36:26,100 --> 00:36:27,533 Maintenant, le tour. 579 00:36:27,567 --> 00:36:31,000 - Oui. - Le tour. Comment ça s'est passé là-bas ? 580 00:36:31,033 --> 00:36:32,567 Eh bien, je 581 00:36:32,600 --> 00:36:35,767 Je n'avais pas réalisé... Tout le monde en disant : "C'était amusant ? C'était amusant ?" 582 00:36:35,867 --> 00:36:39,200 Je n'ai pas vraiment trouvé le plaisir parce que mon estomac... 583 00:36:39,233 --> 00:36:45,300 Je suis le plus... Si tu avais une liste du type le plus capable de vomir, 584 00:36:45,333 --> 00:36:48,200 Je vomis sur tout. j'ai vomi dans les avions, les trains... 585 00:36:48,233 --> 00:36:49,967 Même les trains, personne ne vomit dans les trains. 586 00:36:50,000 --> 00:36:53,933 j'ai vomi à propos d'une vieille dame dans un train. 587 00:36:53,967 --> 00:36:57,933 - Alors c'était... - Mais on ne peut pas tomber malade en voiture depuis le siège du conducteur. 588 00:36:57,967 --> 00:37:02,467 J'étais oui... j'ai eu... Oui, je je me rendais malade. 589 00:37:02,500 --> 00:37:03,843 Même si tu conduisais ? 590 00:37:03,867 --> 00:37:05,609 Ouais, je n'avais pas réalisé ça tournerait autant. 591 00:37:05,633 --> 00:37:10,200 Mais les vitesses auxquelles nous allions étaient tellement plus élevés que les trucs normaux, 592 00:37:10,233 --> 00:37:12,633 - que le couple était... - Mais c'est une Suzuki Liana. 593 00:37:12,667 --> 00:37:15,033 - Je sais, mais le couple m'éjectait. - Vraiment? 594 00:37:15,067 --> 00:37:17,033 Ouais. Donc, une fois que j'ai eu le truc de l'estomac, 595 00:37:17,067 --> 00:37:19,900 Je n'ai rien donné à propos de n'importe quoi. 596 00:37:19,933 --> 00:37:23,900 Je voulais juste faire un tour là-dedans et ensuite sortir, en fait, pour être honnête. 597 00:37:23,933 --> 00:37:28,133 Eh bien, voyons comment ça se passe y sommes allés, d'accord ? Faites jouer la cassette. 598 00:37:29,267 --> 00:37:30,633 Puis-je faire un commentaire à ce sujet ? 599 00:37:30,667 --> 00:37:31,943 Vous pouvez commenter tout ce que tu veux. 600 00:37:31,967 --> 00:37:34,533 Si tu regardes mon visage, mon visage est juste, comme, 601 00:37:34,567 --> 00:37:36,043 "Je vais vomir à tout moment ici." 602 00:37:36,067 --> 00:37:38,843 Donc j'ai effectivement pris toute émotion hors du visage. 603 00:37:38,867 --> 00:37:42,433 Cela ne me dérange même pas J'ai plus l'air effrayé ou quoi que ce soit. 604 00:37:42,467 --> 00:37:45,633 Vous ressemblez à Kiefer Sutherland. Est-ce que c'est Jack Bauer qui circule ? 605 00:37:45,667 --> 00:37:49,500 Non, il me ressemble. Non, tu es c'est vrai, tu as juste l'air tout simplement malade là. 606 00:37:49,533 --> 00:37:51,767 C'est joli vigoureux pour un homme... 607 00:37:51,867 --> 00:37:55,233 J'y allais... sur le point de vomissement du projectile. 608 00:37:55,267 --> 00:37:57,567 Eh bien, regarde ça, il n'y a tout simplement pas... Ouais. 609 00:37:57,600 --> 00:38:00,300 J'aime ça. C'est celui-ci où tu freines comme un fou. 610 00:38:00,333 --> 00:38:02,933 Ouais, as-tu réussi le garder entre les lignes ? 611 00:38:02,967 --> 00:38:06,533 Ummm... Non... Alors tu étais pousser raisonnablement fort. 612 00:38:06,567 --> 00:38:09,276 - Étais-je censé être entre les lignes là-bas ? - Ouais, ça ne fait pas vraiment 613 00:38:09,300 --> 00:38:11,676 une différence puisqu'il n'y a pas de l'herbe sur laquelle courir. Cela vient plus tard. 614 00:38:11,700 --> 00:38:15,967 À fond par ici ? Est-ce que tu y vas ou tu as dû décoller ? 615 00:38:17,733 --> 00:38:19,733 - J'aime cette photo. - Oui, c'est bon. 616 00:38:19,767 --> 00:38:22,400 Mais est-ce que tu allais à plat dehors ? Ouais. Ouais. Ouais. 617 00:38:22,433 --> 00:38:23,900 Tout va bien, alors. 618 00:38:23,933 --> 00:38:26,067 Avant-dernier virage, tout le monde s'en va ici. 619 00:38:26,100 --> 00:38:28,900 Et effectivement. 620 00:38:28,933 --> 00:38:31,067 Mais ce n'était pas mon dernier tour. 621 00:38:31,100 --> 00:38:33,800 Non, cela ne fait aucune différence. Nous prenons toujours votre tour le plus rapide 622 00:38:33,833 --> 00:38:35,233 sur les neuf ou dix, vous l'avez fait. 623 00:38:35,267 --> 00:38:36,333 Oh, c'est comme ça que ça marche. 624 00:38:36,367 --> 00:38:38,033 Vous voilà de l'autre côté de la ligne. 625 00:38:46,400 --> 00:38:48,167 Alors, où en pensez-vous ? 626 00:38:48,200 --> 00:38:49,800 Mon Dieu, je ne sais pas. 627 00:38:49,833 --> 00:38:52,933 Plus rapide que l'aveugle ? La nouvelle référence. 628 00:38:52,967 --> 00:38:56,333 - Peut-être. - Eh bien, ne t'inquiète pas, tu as fait plus vite que ça. 629 00:38:56,367 --> 00:38:58,600 Vous l'avez fait... Une minute, 630 00:38:58,633 --> 00:39:01,467 52 secondes, mesdames et messieurs. 631 00:39:01,500 --> 00:39:03,600 Ce qui veut dire... 632 00:39:06,433 --> 00:39:08,100 En même temps... 633 00:39:12,433 --> 00:39:16,167 As-tu déjà pensé que tu verrais le jour où tu étais entre Jordan et Rick Parfitt ? 634 00:39:17,667 --> 00:39:19,467 Non, je ne pensais pas Je verrais ce jour-là. 635 00:39:19,500 --> 00:39:21,843 À égalité avec les deux. Mesdames et messieurs, ça a été un plaisir 636 00:39:21,867 --> 00:39:23,667 t'avoir ici. Eddie Izzard! 637 00:39:25,000 --> 00:39:26,700 Merci, Eddie. 638 00:39:31,767 --> 00:39:34,533 Maintenant, l'autre jour nous nous demandions 639 00:39:34,567 --> 00:39:37,467 sont les voitures d'aujourd'hui, le genre de les voitures que vous pouvez acheter dans un showroom, 640 00:39:37,500 --> 00:39:41,633 aussi rapide que les voitures de course d'il y a 20 ou 30 ans ? 641 00:39:41,667 --> 00:39:45,400 Il s’agit là d’un cas classique. C'est la Ford Escort qui a pris. 642 00:39:45,433 --> 00:39:49,900 Roger Clarke au 1974 Championnat britannique des rallyes. 643 00:39:49,933 --> 00:39:53,733 Et ce que nous avons ici est un Ford Focus RS parfaitement normale. 644 00:39:53,767 --> 00:39:57,843 Sièges en cuir, chauds et froids en marche, vitres électriques, tout. 645 00:39:57,867 --> 00:40:01,000 Donc, même pilote, même piste, 646 00:40:01,033 --> 00:40:04,467 découvrons qui est le plus rapide. 647 00:40:04,500 --> 00:40:07,967 Ils s'en vont. Et l'escorte est une demi-seconde plus vite de zéro à 60 648 00:40:08,000 --> 00:40:11,400 parce que c'est plus puissant et un cinquième de tonne plus léger. 649 00:40:11,433 --> 00:40:14,600 Mais regarde juste le chemin ça coince là ! 650 00:40:14,633 --> 00:40:19,533 Ici, la Focus prend tout son sens avec son les pneus modernes et ses magouilles informatiques. 651 00:40:19,567 --> 00:40:24,200 Hammerhead maintenant, et le truc du Focus différentiel signifie qu'il suit proprement et fidèlement. 652 00:40:24,233 --> 00:40:27,067 Pendant que l'escorte est survirage sauvagement ! 653 00:40:27,100 --> 00:40:30,333 C'est un live essieu arrière pour vous. 654 00:40:30,367 --> 00:40:31,867 Mais c'est incroyable, 655 00:40:31,900 --> 00:40:34,367 une voiture que tu n'as pas porter un casque pour conduire, 656 00:40:34,400 --> 00:40:38,233 pendant qu'ils traversent le mur de pneus est à des kilomètres d'avance 657 00:40:38,267 --> 00:40:42,367 d'une voiture qui a remporté le British Rally Championnat et maintenant c'est un trépied ! 658 00:40:42,400 --> 00:40:47,333 Nous approchons de l'arrivée et le 20 000 £, Focus a tout simplement monstrueux 659 00:40:47,367 --> 00:40:49,567 la légende inestimable du rallye. 660 00:40:49,600 --> 00:40:52,467 Droite. Donc, c'était clair victoire pour la rue principale. 661 00:40:52,500 --> 00:40:53,843 Donc, je pense que nous devrions monter un peu la barre. 662 00:40:53,867 --> 00:40:56,367 D'accord. Oui, c'est assez juste. Alors ce que nous avons ici, 663 00:40:56,400 --> 00:41:00,667 est l'une des courses les plus célèbres voitures de tous les temps, la Ford GT40. 664 00:41:00,700 --> 00:41:03,333 Cela a remporté Le Mans quatre fois 665 00:41:03,367 --> 00:41:06,733 de 1966 à 1969. 666 00:41:06,767 --> 00:41:09,967 Et ce que nous avons ici, c'est le Noble M400, qui est 667 00:41:10,000 --> 00:41:13,700 une de nos voitures de sport actuelles préférées. Et je ne pense pas avoir jamais gagné quoi que ce soit. 668 00:41:13,733 --> 00:41:15,333 Non, absolument rien du tout. 669 00:41:15,367 --> 00:41:16,867 Alors, qu’en pensons-nous ? 670 00:41:16,900 --> 00:41:19,533 Qu'est-ce qu'on estime va-t-il gagner ça ? 671 00:41:19,567 --> 00:41:21,200 - Noble. - Vous considérez le Noble. 672 00:41:21,233 --> 00:41:25,167 Une question intéressante, car il a, quoi, 425 chevaux au frein. 673 00:41:25,200 --> 00:41:27,500 La Ford n’en compte que 390. 674 00:41:27,533 --> 00:41:29,233 Quelqu'un d'autre ? D'autres idées ? 675 00:41:29,267 --> 00:41:30,467 GT40. 676 00:41:30,500 --> 00:41:33,400 - Tu penses... - Ouais, la GT40. 677 00:41:33,433 --> 00:41:35,843 - Mais tu vois... - C'est plus léger, n'est-ce pas ? 678 00:41:35,867 --> 00:41:37,967 Bon point. C'est beaucoup plus léger. 679 00:41:38,000 --> 00:41:40,843 Parce que je veux dire, on dirait la moitié de Détroit à l'arrière, 680 00:41:40,867 --> 00:41:43,900 mais en fait ça ne pèse pas plus qu'une Lotus Elise GT40. 681 00:41:43,933 --> 00:41:45,709 C'est beaucoup plus lourd. Le Noble est beaucoup plus lourd. 682 00:41:45,733 --> 00:41:49,467 Alors, faisons un spectacle de mains. Qui pense que c'est le Noble ? 683 00:41:49,500 --> 00:41:54,133 Levez la main pour le pouvoir. Levez la main pour la légèreté de la course. 684 00:41:54,167 --> 00:41:57,467 Ooh, je dirais les GT40 je viens de le dépasser ici. 685 00:41:57,500 --> 00:41:59,433 Eh bien, découvrons-le. 686 00:41:59,467 --> 00:42:04,467 C'est percutant, démodé Puissance V8 contre un V6 turbo moderne, 687 00:42:04,500 --> 00:42:09,133 et la taille semble l'avoir, car la GT40 est déjà en avance. 688 00:42:09,667 --> 00:42:11,667 Mais regarde... 689 00:42:11,700 --> 00:42:15,233 Les freins modernes du Noble signifient Le Stig peut réduire l’écart avec le Benz. 690 00:42:15,267 --> 00:42:19,667 Chicago maintenant. Je regarde toujours uniformément correspondait. Mais là encore, 691 00:42:19,700 --> 00:42:22,667 la GT40 fait son chemin, est en avance. 692 00:42:22,700 --> 00:42:24,633 Maintenant, ils arrivent le requin-marteau. 693 00:42:24,667 --> 00:42:28,167 Ici, les pneus modernes du Noble et l'appui aérodynamique aide à rattraper le temps, 694 00:42:28,200 --> 00:42:30,133 mais la Ford n'abandonne pas aussi facilement. 695 00:42:30,167 --> 00:42:32,233 Je veux dire, n'oublie pas, malgré la technologie des années 60, 696 00:42:32,267 --> 00:42:35,843 le GT40 a été construit pour un raison, pour exceller sur la piste. 697 00:42:35,867 --> 00:42:40,133 Et ça engloutit notre version du droit Mulsanne là-bas. 698 00:42:40,167 --> 00:42:42,843 Pendant qu'ils traversent le mur de pneus 699 00:42:42,867 --> 00:42:45,600 ils sont absolument au coude à coude. 700 00:42:45,633 --> 00:42:47,567 Quarante ans sépare ces voitures, 701 00:42:47,600 --> 00:42:50,843 mais dans la séquence finale de les virages, il n'y a rien du tout dedans ! 702 00:42:50,867 --> 00:42:52,667 Et voilà la finition. 703 00:42:52,700 --> 00:42:55,167 En fait, le chronomètre indiquait 704 00:42:55,200 --> 00:42:59,867 que la GT40 l'a gagné de 0,6 seconde. 705 00:43:02,167 --> 00:43:03,267 Alors... 706 00:43:05,067 --> 00:43:06,600 Alors... 707 00:43:06,633 --> 00:43:11,300 C'est une victoire pour la route voitures et une victoire pour les coureurs. 708 00:43:11,333 --> 00:43:14,133 Droite. Nous allons donc avoir un décideur, et de l'écurie historique, 709 00:43:14,167 --> 00:43:16,700 nous avons ceci, l'Audi Quattro d'origine. 710 00:43:16,733 --> 00:43:20,867 Maintenant, c'est la voiture qui a remporté le Championnat du monde des rallyes en 1983, 711 00:43:20,900 --> 00:43:25,367 et ça a lancé tout ce quatre roues conduire la révolution dans le rallye. 712 00:43:25,400 --> 00:43:28,667 Et c'est l'un des chemins à parcourir les monstres qu'il a engendrés, 713 00:43:28,700 --> 00:43:32,367 c'est la Mitsubishi Evo 8, le 340, d'accord ? 714 00:43:32,400 --> 00:43:33,500 Des idées, quelqu'un ? 715 00:43:33,533 --> 00:43:35,733 Qui pense à l'Evo ? Haut les mains. 716 00:43:35,767 --> 00:43:38,000 Et qui pense au Quattro ? 717 00:43:38,900 --> 00:43:41,233 Cela fait environ 50-50. 718 00:43:41,267 --> 00:43:43,633 Alors, écoutez la cassette. 719 00:43:43,667 --> 00:43:46,367 Les chiffres suggèrent ce sera une promenade de santé. 720 00:43:46,400 --> 00:43:50,567 L'Audi a 20 chevaux de plus et est un tiers de tonne plus léger. 721 00:43:50,600 --> 00:43:54,233 Et pour être honnête, 1983, ce n'est pas si loin. 722 00:43:54,267 --> 00:43:57,100 Maintenant, je sais que l'Evo est un Processeur Pentium avec roulettes, 723 00:43:57,133 --> 00:43:59,867 mais c'est difficile à voir comment il peut gagner cela. 724 00:43:59,900 --> 00:44:04,233 Cela dit, je dois dire qu'à travers le Hammerhead, il est en fait en avance. 725 00:44:04,267 --> 00:44:07,867 L'Audi souffre évidemment parce que le moteur est suspendu devant l'essieu avant, 726 00:44:07,900 --> 00:44:09,767 ce qui provoque sous-virage massif, 727 00:44:09,867 --> 00:44:12,843 ou peut-être que c'est le poids de toutes ces lumières qui le ralentissent. 728 00:44:12,867 --> 00:44:17,067 Quelle que soit la raison, c'est l'Evo avec les tapis et la garantie 729 00:44:17,100 --> 00:44:19,733 c'est ça qui va gagner ça ! Je n'arrive pas à y croire ! 730 00:44:19,767 --> 00:44:21,700 Alors qu'ils entrent le dernier coin.... 731 00:44:21,733 --> 00:44:23,600 C'est effectivement gagné ! 732 00:44:28,000 --> 00:44:29,333 Je suis abasourdi. 733 00:44:32,033 --> 00:44:35,233 L'Evo a gagné ça de 1,5 seconde, 734 00:44:35,267 --> 00:44:38,700 ce qui veut dire qu'il est deux au showroom voitures et un seul pour les coureurs. 735 00:44:38,733 --> 00:44:40,500 Je pense que c'est remarquable. 736 00:44:40,533 --> 00:44:43,633 C'est étonnant parce que si vous réfléchissez-y, il n'y a pas si longtemps, 737 00:44:43,667 --> 00:44:49,900 les gens parcouraient des centaines de kilomètres rester debout dans un bois, toute la nuit, au Pays de Galles 738 00:44:49,933 --> 00:44:53,067 juste pour en regarder un passez au chat complet. 739 00:44:53,100 --> 00:44:57,843 Et maintenant, vous pouvez acheter un voiture de route tout aussi rapide. 740 00:44:57,867 --> 00:44:59,533 Droite. Il est temps de passer à autre chose. 741 00:44:59,567 --> 00:45:02,100 Maintenant, si vous venez de nous rejoindre, c'est vraiment la course ultime. 742 00:45:02,133 --> 00:45:05,500 Parce que Jeremy essaie de conduire une de ces Ferrari, une comme celle-ci, 743 00:45:05,533 --> 00:45:07,367 de notre studio ici à Guildford 744 00:45:07,400 --> 00:45:11,367 jusqu'au Lodge Hotel à Verbier, qui se trouve en Suisse. 745 00:45:11,400 --> 00:45:16,200 Et il essaie de faire ça plus vite que James et moi pouvons y arriver en avion. 746 00:45:16,233 --> 00:45:19,033 Maintenant, quand nous avons quitté l'action, James et j'étais ici quelque part, 747 00:45:19,067 --> 00:45:20,843 et Jeremy était par ici, 748 00:45:20,867 --> 00:45:26,000 à environ 250 milles derrière nous, et il venait d'être arrêté pour excès de vitesse. 749 00:45:26,033 --> 00:45:28,100 Nous nous sentions assez confiant. 750 00:45:30,967 --> 00:45:33,000 Nous reprenons l'histoire une heure plus tard, 751 00:45:33,033 --> 00:45:35,767 avec James et Richard dans un train dans les Alpes, 752 00:45:35,867 --> 00:45:40,200 et moi à la sortie de l'autoroute, à les collines au nord du lac de Lausanne. 753 00:45:42,200 --> 00:45:45,700 Alors maintenant, ce n'est plus une question de pouvoir et commence à être une question de manipulation, 754 00:45:45,733 --> 00:45:47,367 et sur ce front c'est très bien. 755 00:45:47,400 --> 00:45:50,333 Parce que le moteur est peut-être en panne devant mais c'est derrière les roues avant, 756 00:45:50,367 --> 00:45:52,067 donc c'est en fait un moteur central. 757 00:45:52,100 --> 00:45:55,667 Et la boite de vitesse est à l'arrière pour une répartition parfaite du poids. 758 00:45:56,667 --> 00:45:59,133 Cela devrait être une émeute. 759 00:46:00,700 --> 00:46:02,333 - Où es-tu? - Il rattrape son retard. 760 00:46:03,600 --> 00:46:05,867 Nous sommes en route vers... 761 00:46:06,367 --> 00:46:07,600 Martigny. 762 00:46:07,633 --> 00:46:10,000 Mon Dieu, tu rattrapes ton retard ! 763 00:46:10,033 --> 00:46:14,600 Lay Roads avait été gentil avec Jeremy, et maintenant, nous n'avions plus de puissance de moteur à réaction. 764 00:46:14,633 --> 00:46:16,933 Il commençait à combler l'écart. 765 00:46:18,200 --> 00:46:19,700 J'ai de la neige. 766 00:46:22,933 --> 00:46:25,433 Il y a de la neige au sol, 767 00:46:25,467 --> 00:46:27,933 et je n'aime pas seulement cette voiture plus. 768 00:46:27,967 --> 00:46:30,667 J'aimerais que tu puisses être où je suis maintenant. 769 00:46:32,767 --> 00:46:36,700 Ce qui est mieux que là où nous étions, sur le quai de la gare de Martigny 770 00:46:36,733 --> 00:46:40,967 avec une heure d'attente, et puis un autre train et un bus à prendre. 771 00:46:41,000 --> 00:46:43,967 Une heure avec le Saint-Bernard Express ! 772 00:46:45,233 --> 00:46:47,843 - Regarde ça ! - Le train à chiens ! 773 00:46:47,867 --> 00:46:52,100 Cette heure nous tuait vraiment, parce que pendant que nous attendions le train, 774 00:46:52,133 --> 00:46:54,633 Jeremy accumulait les kilomètres. 775 00:46:56,767 --> 00:47:00,433 - Où es-tu? - Au nord du lac de Lausanne. 776 00:47:00,467 --> 00:47:02,433 Vous êtes maintenant à Martigny, es-tu ? 777 00:47:02,467 --> 00:47:04,176 Oui, mais nous y allons être ici pendant une heure. 778 00:47:04,200 --> 00:47:07,200 Ouais, mais tu peux cracher et vous pouvez frapper Verbier ! 779 00:47:07,233 --> 00:47:09,300 Je sais. Mais le prochain le train que nous avons 780 00:47:09,333 --> 00:47:12,843 est... Le Histoires du révérend W Awdry. 781 00:47:12,867 --> 00:47:15,100 Et puis nous avons un bus aussi. 782 00:47:15,133 --> 00:47:17,767 Vous avez vraiment rattrapé la dernière heure. 783 00:47:17,867 --> 00:47:19,667 Vous avez réduit de plus de la moitié la distance. 784 00:47:21,100 --> 00:47:24,200 Enfin la frontière suisse ! 785 00:47:24,233 --> 00:47:26,843 Alors maintenant je vais partir l'UE 786 00:47:26,867 --> 00:47:31,767 et du point de vue automobile, à en tout cas, entrant dans l’âge des ténèbres. 787 00:47:33,067 --> 00:47:36,367 Le problème avec la Suisse c'est qu'ils ont 788 00:47:36,400 --> 00:47:39,267 aucune tolérance de vitesse 789 00:47:39,867 --> 00:47:42,633 et les voitures et la pollution. 790 00:47:43,900 --> 00:47:46,933 Si Steve McQueen avait en fait, j'ai fait ce saut 791 00:47:46,967 --> 00:47:49,700 sur son vélo dans The Great Évadez-vous, en Suisse, 792 00:47:49,733 --> 00:47:52,167 ils l'auraient arrêté pour conduite imprudente. 793 00:47:54,733 --> 00:47:57,533 Cela allait être le remplissage final. 794 00:47:57,567 --> 00:48:00,843 Avec la Ferrari en moyenne 15 milles au gallon, 795 00:48:00,867 --> 00:48:05,600 ce serait maintenant un non-stop se battre à Verbier. 796 00:48:05,633 --> 00:48:09,100 Pendant ce temps, Richard et James étaient embarquer sur le Saint Bernard Express 797 00:48:09,133 --> 00:48:13,367 pour leur dernier voyage en train, mais je les rattrapait sérieusement. 798 00:48:15,200 --> 00:48:17,600 Eh bien, c'est juste super tendu maintenant, parce que 799 00:48:17,633 --> 00:48:21,967 il nous reste encore environ 10 minutes à ce sujet train pour y arriver, c'est sur ce plan, Le Chable. 800 00:48:23,200 --> 00:48:25,900 Et puis à partir de là, combien de temps, c'est un... 801 00:48:25,933 --> 00:48:27,167 Quinze minutes de bus. 802 00:48:28,500 --> 00:48:30,767 Et puis c'est à 10 minutes à pied. 803 00:48:30,800 --> 00:48:33,567 - Tu sais qu'il y a cette promenade à la fin ? - Ouais. 804 00:48:33,600 --> 00:48:35,267 Marcher. 805 00:48:35,300 --> 00:48:38,967 - Maintenant, si tu... - Si je ne le vois pas, je passerai à la télévision. 806 00:48:40,367 --> 00:48:43,167 Ils ne font que 60 miles devant moi maintenant. 807 00:48:44,433 --> 00:48:46,200 Seulement 60 milles devant. 808 00:48:47,667 --> 00:48:50,133 J'ai parcouru 140 milles. 809 00:48:51,733 --> 00:48:53,700 Et je n'ai pas encore fini. 810 00:48:55,400 --> 00:49:01,267 Jeremy est probablement quelque part entre juste derrière nous et où nous allons. 811 00:49:01,300 --> 00:49:03,233 Je veux dire, c'est si proche. 812 00:49:03,267 --> 00:49:05,733 - Je crois sincèrement que j'entends la voiture. - Je sais. 813 00:49:05,767 --> 00:49:07,300 Vous pouvez entendre ce V12... 814 00:49:11,867 --> 00:49:14,033 Finalement, nous étions descendre du train. 815 00:49:14,067 --> 00:49:17,900 Maintenant, pour la dernière étape, dans un bus ! 816 00:49:17,933 --> 00:49:19,867 Ooh, ça a l'air bien dans un tunnel. 817 00:49:20,867 --> 00:49:23,667 Qu'est-ce que je fais ? Je suis dans un tunnel suisse ! 818 00:49:23,700 --> 00:49:28,167 Je pourrais aller en prison pendant 30 ans pour étant en troisième vitesse dans un tunnel ici. 819 00:49:28,200 --> 00:49:29,640 - Où allons-nous ? - Verbier. 820 00:49:29,667 --> 00:49:32,933 Seulement 40 milles derrière eux ! 821 00:49:34,600 --> 00:49:35,967 Je l'ai. Je l'ai fait. 822 00:49:37,267 --> 00:49:40,167 Mon Dieu, c'est excitant. C'est passionnant. 823 00:49:40,200 --> 00:49:42,867 J'ai les Alpes, J'ai Genève derrière moi. 824 00:49:42,900 --> 00:49:46,700 J'ai des tunnels audacieux, Col du Grand Saint Bernard. 825 00:49:47,867 --> 00:49:49,400 Tout cela ressemble à un thriller d'espionnage. 826 00:49:49,433 --> 00:49:52,933 Et je suis dans une course, en Ferrari ! 827 00:49:52,967 --> 00:49:57,467 Ok, j'ai maintenant dépassé Montreux, au bord du lac Léman. 828 00:49:57,500 --> 00:50:00,867 ♪ Le temps suisse est compté 829 00:50:00,900 --> 00:50:04,733 ♪ Nous savions que nous le ferions perdre la course ♪ 830 00:50:04,767 --> 00:50:10,300 Loin de là, en fait, car il fallait parcourir 12 miles de route de montagne en bus. 831 00:50:10,333 --> 00:50:13,333 Et je les traquais dans une Ferrari. 832 00:50:15,867 --> 00:50:17,867 Passage en manuel, et le sport. 833 00:50:17,900 --> 00:50:23,133 Nous aurons besoin de tout ce que cette voiture a je dois donner, et il a beaucoup à donner. 834 00:50:23,167 --> 00:50:24,967 Il est derrière. Je sais qu'il est derrière nous ! 835 00:50:27,500 --> 00:50:29,033 Dix minutes plus une petite promenade. 836 00:50:30,367 --> 00:50:33,733 - J'attends d'entendre le V12 gémir. - Moi aussi. 837 00:50:35,567 --> 00:50:39,933 - On verra un jeu de phares Ferrari, et c'est fini ! - Oh, allez. 838 00:50:41,867 --> 00:50:45,100 Est-ce que ça vaut la peine de mourir pour battre James et Richard ? 839 00:50:45,133 --> 00:50:47,133 Non. 840 00:50:47,167 --> 00:50:50,867 Est-ce que ça vaut la peine de mourir pour prouver les trains ne servent à rien ? Oui. 841 00:50:52,433 --> 00:50:54,467 - Je vais aller conduire le bus. - Non! 842 00:50:54,500 --> 00:50:56,467 C'était horrible. 843 00:50:56,500 --> 00:51:00,367 Je savais que quelque part dans Dans l’obscurité, ils n’avaient que quelques minutes d’avance. 844 00:51:00,400 --> 00:51:03,567 Tu vois, je ne sais pas à quelle distance Verbier l'est, c'est mon gros problème. 845 00:51:03,600 --> 00:51:08,100 Oh mon Dieu. Antipatinage combattre l'arrière-plan là-bas. 846 00:51:08,133 --> 00:51:11,400 Regardez en bas dans la vallée et n'importe lequel d'entre eux pourrait être lui. 847 00:51:11,433 --> 00:51:14,633 Je suis sûr que je serais capable de repérer le devant cette voiture, même dans le noir. 848 00:51:16,167 --> 00:51:19,867 - Je n'arrive pas à croire que ce soit si proche ! - Non, je n'arrive pas à y croire. 849 00:51:19,900 --> 00:51:22,533 Allez. Voyons ce bus. 850 00:51:22,567 --> 00:51:24,067 C'est le dépôt de bus. Allez. 851 00:51:24,967 --> 00:51:26,533 Allez! Allez! Allez! 852 00:51:26,567 --> 00:51:30,467 Mon Dieu, allez... Quoi ? Comment faut-il qu'il y ait encore beaucoup de villes ? 853 00:51:30,500 --> 00:51:32,733 - Euh, le lodge ? - Loge ? 854 00:51:32,767 --> 00:51:34,167 - Loge. - Loge. 855 00:51:35,867 --> 00:51:37,500 je ne peux pas porter cette foutue chose. 856 00:51:37,533 --> 00:51:39,600 Non, c'est Verbier. Je suis là! 857 00:51:39,633 --> 00:51:41,867 Dépêche-toi! J'ai ton sac ! 858 00:51:41,900 --> 00:51:44,900 Oh, pour l'amour de Dieu, Suisses, écartez-vous ! 859 00:51:46,400 --> 00:51:47,633 Où est-il? 860 00:51:47,667 --> 00:51:49,067 Savez-vous où le lodge est-il ? 861 00:51:49,700 --> 00:51:50,933 Par quel chemin dois-je aller ? 862 00:51:50,967 --> 00:51:52,667 Nous devons aller au sommet. 863 00:51:53,633 --> 00:51:54,700 C'est eux. Non! 864 00:51:54,733 --> 00:51:56,100 C'est eux ! 865 00:51:56,133 --> 00:51:57,400 Non! 866 00:51:59,600 --> 00:52:01,467 Vous plaisantez ! 867 00:52:01,500 --> 00:52:02,633 Oui! 868 00:52:02,667 --> 00:52:04,333 Je ne peux pas croire ça ! 869 00:52:04,367 --> 00:52:06,767 Je ne peux pas croire ça. 870 00:52:06,867 --> 00:52:08,867 Personne ne va... Je suis désolé, je ne vais pas... 871 00:52:10,700 --> 00:52:13,000 - Au revoir ! - Je viens de voir les clés. 872 00:52:17,533 --> 00:52:19,433 Permission de dire "coq" pour la deuxième fois. 873 00:52:19,467 --> 00:52:21,200 j'ai même m'a abandonné mes bagages. 874 00:52:24,567 --> 00:52:26,667 - Les gars! - Ouais, ouais. 875 00:52:26,700 --> 00:52:28,267 Qu'ai-je dit ? Je n'arrive pas à croire comment... 876 00:52:28,300 --> 00:52:30,067 Personne... 877 00:52:30,100 --> 00:52:32,609 - Personne ne va le croire. - Personne ne croira que c'est vrai. 878 00:52:32,633 --> 00:52:37,133 - Je n'y crois pas. - Après 11 heures. Onze heures. 879 00:52:37,167 --> 00:52:38,933 C'était étonnant. 880 00:52:38,967 --> 00:52:40,743 J'ai dit : "Il aura juste le temps de se servir une bière et avoir l'air suffisant. 881 00:52:40,767 --> 00:52:42,133 Près du bain à remous. 882 00:52:42,167 --> 00:52:44,600 - Je dois dire... - C'était spectaculaire. 883 00:52:44,633 --> 00:52:48,500 Aussi, j'ai essayé d'avoir l'air suffisant, mais c'est vraiment glacial ! 884 00:52:51,067 --> 00:52:52,500 Nous y sommes donc, 885 00:52:52,533 --> 00:52:55,300 le public le mieux intégré système de transport dans le monde, 886 00:52:55,333 --> 00:52:59,367 allié à un avion qui en fait arrivé tôt à Genève, 887 00:52:59,400 --> 00:53:02,033 a été battu par une voiture. 888 00:53:12,267 --> 00:53:15,100 Mais savez-vous... Tu sais quoi ? 889 00:53:15,133 --> 00:53:20,067 - James et moi étions heureux de perdre face à une voiture, et quelle voiture. - C'est une voiture. 890 00:53:20,100 --> 00:53:22,700 Je veux aussi que ce soit clair, c'était réel. 891 00:53:22,733 --> 00:53:25,900 J'ai vraiment dépassé eux dans la rue principale de Verbier. 892 00:53:25,933 --> 00:53:27,909 - Je ne pouvais pas y croire. - Dans cette étonnante voiture. 893 00:53:27,933 --> 00:53:30,500 Je veux dire, évidemment, j'en ai un souvenir impérissable 894 00:53:30,533 --> 00:53:33,933 - c'est l'essuie-glace, ici, qui avait une lame tordue. - Droite. 895 00:53:33,967 --> 00:53:37,767 Causé par un mécanicien qui s'appuie dessus, et il partage maintenant son lit la nuit 896 00:53:37,867 --> 00:53:40,733 - avec une tête de cheval. - C'est juste. C'est juste. 897 00:53:40,767 --> 00:53:44,200 Mais une fois que j'ai réglé ça, c'est un kit étonnant. 898 00:53:44,233 --> 00:53:47,367 Parce que sur l'autoroute, c'est vraiment, vraiment silencieux, vraiment confortable, 899 00:53:47,400 --> 00:53:49,933 puis vous arrivez à l'Alpine passer, eux dans leur bus... 900 00:53:49,967 --> 00:53:51,433 C'était horrible ! 901 00:53:51,467 --> 00:53:54,133 Et tu es juste essayant de les rattraper. 902 00:53:54,167 --> 00:53:56,000 C'était fantastique. 903 00:53:56,033 --> 00:53:59,133 C'était une Ferrari à part entière et hargneuse, à cela. Chose géniale. Brillant. 904 00:53:59,167 --> 00:54:00,576 Il est difficile de savoir quoi pour le comparer. 905 00:54:00,600 --> 00:54:02,476 Parce que tu ne peux pas le comparer avec l'Aston Martin DB9 906 00:54:02,500 --> 00:54:05,067 parce que c'est un bon quatre places, vraiment, alors que ce n'est pas le cas. 907 00:54:05,100 --> 00:54:08,200 - Ouais, c'est vrai. - C'est donc plus proche, voire quelque chose, de la Bentley Continental GT. 908 00:54:08,233 --> 00:54:10,767 - Vous savez, un genre de gros coupé quatre places et deux portes. - Ouais. Ouais. 909 00:54:10,867 --> 00:54:13,376 C'est tout à fait vrai. C'est un beaucoup plus cher qu'une Bentley. 910 00:54:13,400 --> 00:54:16,067 70 000 £ de plus que la Bentley, en fait. 911 00:54:16,100 --> 00:54:19,200 Ça va se déprécier comme une pierre parce que toutes les Ferrari à quatre places le font. 912 00:54:19,233 --> 00:54:20,909 - Ils le font. - Et ça va être plus fragile. 913 00:54:20,933 --> 00:54:24,000 Mais cela dit, laisse-moi juste te dire ceci, 914 00:54:24,033 --> 00:54:25,333 Ryan Giggs, 915 00:54:25,367 --> 00:54:26,633 Kieron Dyer, 916 00:54:26,667 --> 00:54:29,533 Rio Ferdinand, ils n'ont pas tous de Ferrari, 917 00:54:29,567 --> 00:54:33,500 ils ont tous acheté des Bentley, et pour pour cette seule raison, j'en achèterais un. 918 00:54:33,533 --> 00:54:34,867 Ouais. 919 00:54:35,900 --> 00:54:38,533 Donc la Ferrari a remporté la course jusqu'à Verbier. 920 00:54:38,567 --> 00:54:43,100 Cette année, Ferrari a remporté la Formule 1 Championnat du Monde, encore une fois. 921 00:54:43,133 --> 00:54:44,467 Et quand on regarde à notre tour de table, 922 00:54:44,500 --> 00:54:47,633 nous constatons que ça se dirige par une Ferrari ! 923 00:54:47,667 --> 00:54:50,867 Nous pensions que ce serait une bonne chose idée de leur donner une leçon. 924 00:54:50,900 --> 00:54:52,700 Alors, regarde ce que nous avons ici-bas. 925 00:54:52,733 --> 00:54:55,233 Oui, c'est une voiture Renault de Formule 1. 926 00:54:55,267 --> 00:54:58,533 Le truc c'est Renault nous a appelé et ils ont dit : 927 00:54:58,567 --> 00:55:01,067 ils pensent que cela pourrait contourner notre piste, 928 00:55:01,100 --> 00:55:03,867 pas dans un piéton une minute et 19 secondes. 929 00:55:03,900 --> 00:55:08,133 Ils disent qu'ils l'ont bien compris pourrait s'en sortir en moins d'une minute. 930 00:55:13,867 --> 00:55:18,967 C'est la véritable voiture que Fernando Alonso utilisé lors des trois dernières courses 931 00:55:19,000 --> 00:55:21,733 de la saison 2004 de F1. 932 00:55:22,867 --> 00:55:24,933 Mais pendant qu'il est prêt à courir, 933 00:55:24,967 --> 00:55:28,567 malheureusement ce n'est pas prêt de partir. 934 00:55:30,667 --> 00:55:37,233 On ne tourne pas simplement la clé dans une voiture qui produit 1 500 chevaux-vapeur au frein par tonne. 935 00:55:37,267 --> 00:55:41,733 Une voiture qui peut aller de 0 à 125 puis de nouveau à 0 936 00:55:41,767 --> 00:55:43,933 en sept secondes. 937 00:55:43,967 --> 00:55:49,333 En fait, vous avez besoin d'une équipe de 16 personnes hautement ingénieurs qualifiés juste pour le faire démarrer. 938 00:55:49,367 --> 00:55:53,667 Et puis tu as besoin de quelqu'un avec des nerfs d'acier pour le conduire. 939 00:55:55,533 --> 00:55:58,433 Malheureusement, Alonso était occupé. 940 00:55:58,467 --> 00:56:00,233 Mais ça va, 941 00:56:00,267 --> 00:56:03,967 parce que nous venons de l'homme de la situation. 942 00:56:05,400 --> 00:56:09,367 Oui, c'est l'anniversaire de Stig et cadeau de Noël 943 00:56:09,400 --> 00:56:11,233 tout cela en un. 944 00:56:12,100 --> 00:56:13,600 Alors, 945 00:56:13,633 --> 00:56:15,867 voyons ce qu'il peut faire. 946 00:56:19,867 --> 00:56:24,333 Et il est parti. Pas de voiture de Grand Prix peut accélérer aussi vite que la Renault. 947 00:56:24,367 --> 00:56:26,467 Il y a tellement de couple dans ce truc, et voici la preuve. 948 00:56:26,500 --> 00:56:30,400 En seulement six secondes, il atteint 150 milles à l'heure. 949 00:56:30,433 --> 00:56:34,700 A droite, au premier virage, il le maintient à un niveau stable de 125. 950 00:56:35,400 --> 00:56:37,500 Regardez cette poignée ! 951 00:56:37,533 --> 00:56:40,033 Bon, maintenant, direction Chicago. 952 00:56:40,067 --> 00:56:41,843 On y va. 953 00:56:41,867 --> 00:56:43,376 Ooh, maintien du contrôle de traction l'arrière est en contrôle là 954 00:56:43,400 --> 00:56:46,400 alors qu'il s'éteint maintenant vers Hammerhead. 955 00:56:50,167 --> 00:56:52,167 Je n'ai jamais vu ces bosses dans une voiture de route auparavant. 956 00:56:52,200 --> 00:56:56,700 Maintenant, ils ont équipé le Monaco crémaillère de direction pour ce morceau sinueux. 957 00:56:56,733 --> 00:57:00,500 Eh bien, ça a marché, pas de sous-virage, non survirage, juste une charge de puissance. 958 00:57:00,533 --> 00:57:04,233 Maintenant, il lance un spray maintenant qu'il enterre l'accélérateur. 959 00:57:04,267 --> 00:57:06,233 Déjà, il en est à 171. 960 00:57:08,967 --> 00:57:11,300 Ralentissez un peu pour le suivi. 961 00:57:11,333 --> 00:57:15,100 Oh-hoo-hoo-hoo-hoo ! Regardez ça ! 962 00:57:15,133 --> 00:57:19,000 Dernière ligne droite, il est plus rapide toujours à 183 milles à l'heure 963 00:57:19,033 --> 00:57:21,700 pendant qu'il freine pour l'avant-dernier virage. 964 00:57:21,733 --> 00:57:23,476 Plus de la moitié du tour a été fait à plein régime, 965 00:57:23,500 --> 00:57:27,633 mais peut-il vraiment s'en sortir sous la minute magique ? 966 00:57:30,867 --> 00:57:32,167 Allez! 967 00:57:32,200 --> 00:57:33,933 L'a-t-il fait ? 968 00:57:33,967 --> 00:57:37,900 - Eh bien, c'était gras là-bas et il y avait de grosses flaques d'eau... - Oui. 969 00:57:37,933 --> 00:57:39,767 - ...ce qui l'a un peu ralenti. - Oui. 970 00:57:39,867 --> 00:57:41,500 Le Stig l'a fait... 971 00:57:41,533 --> 00:57:43,900 - 59 secondes. - Oui! 972 00:57:46,600 --> 00:57:50,133 C'est tout simplement incroyable. 973 00:57:51,567 --> 00:57:55,600 Le problème, c'est que c'est ça est uniquement destiné aux voitures équipées de cendriers 974 00:57:55,633 --> 00:57:58,400 et des nez que tu peux surmonter les ralentisseurs. 975 00:57:58,433 --> 00:58:00,633 C'est uniquement pour les voitures de route, donc j'ai peur, 976 00:58:00,667 --> 00:58:04,167 - Richard, si tu veux retirer ça. - Je pense que ça devrait rester. 977 00:58:05,433 --> 00:58:06,933 Je vais le faire, alors. 978 00:58:06,967 --> 00:58:09,933 J'ai peur que nous ne puissions pas l'avoir, mais il y a une certaine consolation. 979 00:58:09,967 --> 00:58:12,200 Parce que tu le sais plus tôt, nous vous montrions 980 00:58:12,233 --> 00:58:17,133 que les voitures de route d'aujourd'hui sont aussi rapides comme les voitures de course d'il y a 20 ans, 981 00:58:17,167 --> 00:58:19,833 eh bien, cela va de soi que dans 20 ans 982 00:58:19,867 --> 00:58:23,733 tu pourras y aller aussi vite que sur l'A34. 983 00:58:25,033 --> 00:58:29,400 Et sur cette note joyeuse, il est temps de terminer le spectacle. 984 00:58:29,433 --> 00:58:32,100 Nous sommes de retour la semaine prochaine, Le lendemain de Noël, 20h30. 985 00:58:32,133 --> 00:58:35,167 Mais en attendant, passe un très joyeux Noël. 986 00:58:35,200 --> 00:58:36,233 Bonne nuit! 987 00:58:36,267 --> 00:58:40,427 Sous-titres modifiés à partir de la transcription MTOD Ripped by GLUE de QxR Edité/corrigé pour TGCC v2 par AlexGRFan97